Traductions en contexte français - anglais

soudure à clin en corniche en plafond

ceiling cornice fillet weld

industrie mécanique - techdico
Un SCR de soudure est couplé à un premier poste de soudure, et l'autre SCR de soudure est couplé à un deuxième poste de soudure.

One weld SCR is coupled to a first weld terminal and the other weld SCR is coupled to a second weld terminal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte de manière générale à la soudure, plus précisément à des fils de soudage pour soudure à l'arc, comme la soudure à l'arc gaz-métal (GMAW) ou la soudure à l'arc à fil fourré (FCAW).

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de débitage de fil à soudure est tel que le fil à soudure est débité vers la partie de soudure.

The wire solder has a single or multiple strands bound together.

industrie mécanique - wipo.int
Une soudure par pénétration laser est créée à travers l'ensemble de languettes par une soudure laser à impulsion unique ou soudure laser à impulsions multiples.

A laser penetration weld is created through the set of tabs by a single pulse laser weld or multiple-pulse laser weld.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit fil à soudure est positionné en amont par rapport à l'emplacement de la soudure à effectuer.

The wire solder is supplied from upstream of a location of soldering while the core wire is rewound under tension at a location downstream of the location of soldering.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soudure comprend au moins un dévidoir qui fournit un consommable de soudure à un emplacement de soudure.

The weld system includes at least one wire feeder, which delivers a welding consumable to a weld location.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
soudure longitudinale: cette soudure doit avoir la forme d'une soudure bout à bout sur toute l'épaisseur du métal de la paroi

longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall

général - eur-lex.europa.eu
L'assemblage des bords s'effectue de préférence par soudure à radiofréquence, thermofusion ou soudure ultrasonique.

Joining of the edges together is preferably effected by radio frequency welding, thermal fusing or ultrasonic welding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une soudure à faible température est, de préférence, une soudure à base d'étain et de plomb dont le point de fusion est inférieur à celui d'une soudure plomb-étain eutectique.

A low temperature solder is preferably a lead-tin based solder having a melting point below that of eutectic lead-tin solder.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de soudure est montée à l'extrémité d'extension du bras de soudure de façon à rester spatialement fixe quelque soit la rotation du bras de soudure.

A weld head is mounted at the extending end of the weld arm so as to remain spatially fixed regardless of rotation of the weld arm.

industrie mécanique - wipo.int
On effectue la soudure à superposition multicouche après avoir calculé de la sorte les lieux géométriques de soudure à partir de la soudure de la deuxième couche.

The multi-layer buidup welding iscarried out after computing the loci of operations for the welding from the second-layer welding onward in this manner.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau de soudure peut être un fil d'alliage destiné à être utilisé dans la soudure à superposition.

The weld material may be an alloy wire for build up welding use.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé servant à former des billes de soudure sans fondant, ce procédé consistant à former les billes de soudure à partir d'une réserve de soudure.

An apparatus and method of forming fluxless solder balls includes forming solder balls from a supply of solder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues