Dictionnaire français - anglais

machine a

souder les fils

en croix
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour souder les fils, touchez un instant avec la tige d'un simple crayon à souder.

To solder the wires, touch for a moment with the rod of a simple pencil to solder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souder les fils de votre nouveau haut-parleur dans les mêmes articulations.

Solder the wires of your new speaker into the same joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de souder les fils, leurs extrémités doivent être torsadées ensemble.

Before soldering the wires, their ends should be twisted together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de soudage sous pression sont serrées simultanément afin de souder les fils, et s'engagent simultanément dans les trous du boîtier.

The pressure-welding portions are simultaneously pressed to weld the wires, and are simultaneously fitted into the fitting holes of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la carte de circuit imprimé, de multiples pastilles sont prévues pour souder les fils conducteurs tandis que des trous ronds sont formés entre les multiples pastilles.

On the printed circuit board, multiple lands are provided for soldering the lead wires while round holes are provided between the multiple lands.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En augmentant le temps de décharge de l'arc, vous pouvez souder les fils de cuivre sans soudure.

By increasing the arc discharge time, you can weld the copper wires without solder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure est un processus fastidieux et délicat, et les débutants se demandent souvent comment souder les fils correctement.

Soldering is quite a painstaking and delicate process, and beginners often have a question about how to solder the wires correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'a pas fait depuis pour moi, pourquoi ne pas simplement souder les fils directement à la carte.

This made no since to me, why not simply solder the wires directly to the board?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas besoin de pince a servir ici, il suffit de souder les fils sur les broches métalliques et de les insérer dans le plastique.

No need to use a crimp pliers here, just solder the wires to the metal pins and insert them into the plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez besoin de souder les fils, l’isolation est enlevée à une distance d’environ 20 à 30 mm de leurs extrémités.

If you need to solder the wires, then from their ends at first the insulation is removed at a distance of about 20-30 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues