Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / environnement / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
santé / environnement / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les tubes en plastique sont fixés en utilisant des procédés de

soudage plastique

qui réduisent le temps et les coûts de l'assemblage.

The plastic tubes are attached utilizing plastic welding methods that reduce assembly time and cost.

industrie mécanique - wipo.int
Q. Fournissez-vous toujours les systèmes de soudage plastique Kerry ?

Do you still supply Kerry plastic welding assembly equipment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de serrage (20) est enfilée sur l'extrémité antérieure dans la sens d'introduction du fil de soudage plastique (10).

The clamp (20) is fitted on the leading insertion end of the plastic welding rod (10).

chimie - wipo.int
L'extrémité distale de ladite tige est reliée audit manchon au moyen d'une variété de procédés de liaison, notamment par ajustement serré et soudage plastique.

The distal end of the arbor is joined to the sleeve using a variety of joining methods including a friction fit and plastic welding.

santé - wipo.int
Pendant l'introduction, le levier pivotant peut aisément pivoter dans la direction de la cavité, de sorte que le fil de soudage plastique portant la partie de serrage, ainsi que la tête de soudage, peuvent être aisément introduits dans la cavité.

For insertion, the pivoted lever can move slightly towards the space so that the plastic welding rod can easily be inserted with the clamp section and the welding head into the space.

chimie - wipo.int
Ces dispositions permettent le soudage amélioré de panneaux d'étanchéité en plastique qui sont immergés dans du liquide pendant le soudage.

These measures result in improved welding of plastic damp-proof courses which are immersed in liquid during welding.

chimie - wipo.int
Appareil à main (1, 100) pour le soudage transversal de tuyaux en plastique.

The invention relates to a hand-held device (1, 100) for the transverse welding of plastic tubes.

chimie - wipo.int
Le plastique dans la jointure (105) est fondu par la tête de soudage (1).

The plastic in the joint (105) is melted by the welding head (1).

chimie - wipo.int
Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tube composite résultant du soudage de ces bandes sur une âme en matière plastique.

The invention also relates to the composite tube which is produced by soldering said strips to a plastic core.

chimie - wipo.int
Soudage de composants en plastique pour l'industrie automobile.

Supplier of plastic parts for the automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tubes en plastique sont fixés en utilisant des procédés de soudage plastique qui réduisent le temps et les coûts de l'assemblage.

The plastic tubes are attached utilizing plastic welding methods that reduce assembly time and cost.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage du plastique à air chaud est semblable au soudage oxy–acétylénique du métal.

Hot air welding of plastic is similar to oxy–acetylene welding of metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dimensions des pièces en matière plastique introduites pouvant varier, lors du soudage par friction par vibration, la pièce en matière plastique traitée peut glisser, ce qui affecte le temps et la qualité du résultat de soudage.

As the dimensions of the plastic parts that are introduced can vary, the plastic part can slip during vibration welding despite the pressure that has built up, thus worsening the welding duration and the welding result.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d'assemblage d'une coulisse en plastique à parties multiples (10) avec une attache refermable en plastique profilé (14, 15) sur des sacs en plastique (12) par soudage par ultrasons.

A method of assembling a multipart plastic slider (10) with a profiled plastic reclosable fastener (14, 15) on plastic bags (12) by ultrasonic welding is disclosed.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues