Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une brasure à l'étain et le procédé de

soudage par presse

chauffante l'utilisant.

A tin paste and heat press soldering method for using same.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une brasure à l'étain et le procédé de soudage par presse chauffante l'utilisant.

A tin paste and heat press soldering method for using same.

industrie mécanique - wipo.int
presse a souder (adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage)

combined spot or projection welding and press-forming machine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces joints soudés (16) peuvent être formés par soudage par friction et/ou par soudage sur plaque chauffante et/ou par soudage laser et/ou par soudage par friction vibratoire et/ou par soudage par ultrasons.

The welded joints (16) may be formed by at least one of: spin welding, hot plate welding, laser welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

production - wipo.int
Les liaisons permanentes (26; 126) sont obtenues par rivetage, soudage par point, soudage par projection, soudage laser ou collage.

The permanent connections (26; 126) are obtained by means of clinching, spot welding, projection welding, laser welding or gluing.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés de soudage pouvant être utilisés sont en particulier le soudage par bossages, le soudage par décharge de condensateurs et le soudage par friction.

Suitable welding methods are projection welding, capacitor discharge welding and friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

vie sociale - wipo.int
Cette liaison peut être réalisée par soudage par friction, par soudage par bombardement électronique, par soudage à l'arc, par ajustement fretté, ajustage serré ou par matage.

This bond may be achieved by means of friction welding, electron bombardment welding, arc welding, shrink ring fitting, force fitting or caulking.

industrie mécanique - wipo.int
Des exemples efficaces de ce soudage en phase solide sont le soudage par diffusion en phase solide, le soudage par explosion et le soudage par friction.

Effective examples of solid phase welding of this case are solid phase diffusion welding, explosion welding and friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Les coutures ou les plis sont formés par soudage thermique, soudage par ultra-sons, soudage au laser, ou par collage ou couture.

The seams or pleats are formed by thermal bonding, or ultrasonic welding, or laser welding, or adhesive bonding, or sewing.

santé - wipo.int
L'unité de soudage comprend une tête de soudage par remuage frictionnel (13) et une tête de soudage par fusion (14).

The welding unit comprises a friction stir welding head (13) and a fusion welding head (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage (5) est un soudage continu ou partiel, incluant également un soudage par points.

The welding (5) is a continuous or partial one, including a spot welding as well.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage s'effectue selon un procédé de soudage par ultrasons.

The welding is effected using an ultrasonic welding method.

technologie alimentaire - wipo.int
Le manchon est soudé sur l'orifice par soudage au laser ou par soudage CD.

The sleeve is welded onto the hole by way of laser welding or CD welding.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues