Dictionnaire français - anglais

soudage avant

formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une vis (7) traverse tour à tour la pièce de soudage arrière (6), le corps d'isolation thermique (4) et la pièce de soudage avant (5), et est soudée à la pièce de soudage avant (5) ou fixée à la pièce de soudage avant (5) par un écrou.

A screw (7) in turn passes the rear welding piece (6), the heat insulation body (4) and the front welding piece (5) and is welded with the front welding piece (5) or fixed at the front welding piece (5) by a nut.

industries diverses - wipo.int
L'invention a pour objet de pourvoir à un dispositif de soudage qui est apte à souder à grande vitesse sans mesure d'une hauteur de point de soudage avant une opération de recherche ou avant soudage.

The purpose of the invention is to provide a bonding device that is capable of bonding at high speed without measurement of a bonding point height before a search operation or before bonding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On produit un court affaiblissement du courant de soudage avant de l'éteindre.

A short fading of the current takes place before the welding current is switched off.

industrie mécanique - wipo.int
Le baril du cylindre n'est plus équipé d'un port de soudage avant.

A weld-forward port is no longer provided on a cylinder barrel.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrudeuse de soudage à main présente un boîtier en forme de tige pourvu d'une section de soudage avant (7) et d'un manche de prise (8) se joignant à la partie de soudage dans la direction longitudinale.

The proposed hand welding extruder has a bar-shaped housing having a front weld segment (7) and a grab handle (8) connected thereto in the longitudinal direction.

chimie - wipo.int
La pièce de soudage avant (5) est soudée à la section de segment avant (1) de la poignée, et la pièce de soudage arrière (6) est soudée à la section de segment arrière (2) de la poignée.

The front welding piece (5) is welded with the front segment section (1) of the handle, and the rear welding piece (6) is welded with the rear segment section (2) of handle.

industries diverses - wipo.int
Une pièce de soudage avant (5) est disposée à l'avant du corps d'isolation thermique (4), et une pièce de soudage arrière (6) est disposée à l'arrière du corps d'isolation thermique (4).

A front welding piece (5) is set at the front of the heat insulation body (4), and a rear welding piece (6) is set at the rear of the heat insulation body (4).

industries diverses - wipo.int
Les bandes sont placées dans un poste de soudage avant que les câbles du faisceau ne soient assemblés.

The strips are placed in a welding station prior to the wire harness being assembled through the welding stations.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues