Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention a trait à un appareil de soudage à la molette (50) pourvu d'un corps de palier pour molette de soudage (51) à déplacement transversal.

Seam welding apparatus (50) with a bearing support arrangement for a transversely movable upper welding wheel (51).

industrie mécanique - wipo.int
Pour fabriquer un conteneur (100), on utilise une technique de soudage à la molette par écrasement ou de soudage par laser à CO2.

A cargo container (100) is manufactured using mash seam welding or CO2 laser welding technology.

production - wipo.int
Un procédé de fabrication de réservoir de carburant permet de fabriquer, en utilisant une machine de soudage à la molette, un réservoir de carburant métallique présentant une partie de saillie/d'évidement dans le trajet du soudage à molette.

A fuel tank manufacturing method manufactures, by using a seam welding machine, a metal fuel tank having a projection/depression portion in the path of seam welding.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du soudage à la molette de corps de contenants, un premier soudage est mis en œuvre au moyen de molettes de soudage (10, 11), puis le corps soudé est soumis à un deuxième soudage au moyen de molettes de soudage (20, 21).

The invention relates to the roll seam welding of container frames wherein a first welding procedure is carried out using welding rolls (10, 11) and subsequently the welded frame is fed to a second welding procedure using welding rolls (20, 21).

industrie mécanique - wipo.int
Les bords (4a, 4b) sont imagés en continu par un moniteur de forme de bord (11) immédiatement avant le soudage à la molette.

The edges (4a, 4b) are continuously imaged by an edge shape monitor (11) immediately before seam welding.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of processing on properties of thin walled calandria tubes for pressurised heavy water reactorThin walled calandria tubes for pressurised heavy water reactors are manufactured either by seam welding of Zircaloy-4 sheets or by seamless route....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.library.iitb.ac.in
Friction assisted solid state lap seam welding and additive manufacturing method AbstractThis paper describes results of seam welding of relatively high temperature melting materials, AISI 304, C-Mn steels, Ni-based alloys, CP Cu, CP Ni, Ti6Al4V and relatively low temperature melting material, AA6061....
Small-scale explosive seam weldingA unique small scale explosive seam welding technique is reported that has successfully joined a variety of aluminum alloys and alloy combinations in thicknesses to 0.125...
Practical small-scale explosive seam weldingJoining principles and variables, types of joints, capabilities, and current and potential applications are described for an explosive seam welding process developed at NASA Langley Research Center....
An analysis of stress intensity factor due to normal stress for a cracked plate reinforced with a sheet by seam welding... The stress intensity factor for a cracked plate that is reinforced with a sheet by seam welding is determined theoretically and plotted as function of the seam welding location and stiffness ratio....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

tete universelle de soudage à la molette

universal electrode wheel head

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention propose une unité de soudage à la molette (30), qui comporte des rouleaux de soudure longitudinale (32), devant être utilisée pour une soudure à la molette, et un boîtier (36) pour maintenir rotatifs les rouleaux de soudure longitudinale (32).

Provided is a seam-welding roller unit (30) comprising a welding roller (32) to be used for a seam-weld, and a housing (36) for holding the welding roller (32) rotatably.

industrie mécanique - wipo.int
Par suite, le remplacement des rouleaux de soudure longitudinale est facilité pour améliorer le rendement de travail de l'appareil de soudage à la molette.

As a result, the replacement of the welding roller is facilitated to enhance the working efficiency of the seam-welding apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, après le soudage à la molette, la distribution d'oxydes dans la partie soudée est mesurée en continu au moyen d'un détecteur de défaut par ultrasons (15).

Further, after seam-welding, the distribution of oxides in the welded portion is continuously measured by means of an ultrasonic flaw detector (15).

industrie mécanique - wipo.int
De nombreux modèles d'appareils de soudage à la molette de tubes en polypropylène sont équipés d'un régulateur de température.

Many models of devices for socket welding of pipes made of polypropylene are equipped with a temperature setting regulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues