Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le

soudage à la baguette

, par exemple, est peu coûteux et facile à apprendre.

Stick welding, for instance, is inexpensive and easy to learn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage à la baguette peut être utilisé pour des travaux de fabrication, de construction et de réparation.

Stick welding can be used for manufacturing, construction and repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage à la baguette peut être utilisé pour des travaux de fabrication, de construction et de réparation.

Stick welding can be used for manufacturing, construction and repair work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le mode de soudage a la baguette, le courant et les cycles d'arc pilotes peuvent etre selectionnes et commandes de maniere analogue.

In the stud mode, the pilot arc current and cycles may likewise be selected and controlled.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une baguette de soudage obtenue à partir d'un cermet.

Provided is a welding rod obtained from a cermet.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une baguette de soudage pour soudage manuel ayant une partie distincte.

The present invention relates to a welding rod for manual welding having a distinguishing portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif destiné à être utilisé avec un robot de soudage est capable de détacher automatiquement la baguette d'apport de la pièce à souder, même si la baguette est prise sur la pièce à souder à la fin de l'opération de soudage.

A device for use with a welding robot is provided which is capable of automatically separating the welding wire from the work even if the wire is caught on the work at the end of a welding operation.

industrie mécanique - wipo.int
soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport

ripple welding

chimie - iate.europa.eu
En particulier, la présente invention permet de maintenir une vitesse d'avance de la baguette de soudage à un niveau constant afin d'éviter les pannes provoquées par une variation de la vitesse d'avance de la baguette de soudage.

Particularly, the present invention maintains a welding rod feed speed at a constant level to prevent welding failure caused by a variation in welding rod feed speed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, pendant les étapes de soudage, la baguette d'apport assure un soudage stable, maintenant ainsi la longueur d'arc simulée.

In the welding steps, furthermore, the wire electrode performs stable welding maintaining the mimic arc length.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite baguette de soudure (15) est reliée à la plaque (11) et à la plaque (12) par soudage par ultrasons.

The welding rod (15) is connected to the plastic surface plate (11) and the plastic bottom plate (12) by ultrasonic welding.

industrie du bois - wipo.int
La poignée isolée est configurée de façon à couvrir le second côté (42) de la baguette de soudage.

The insulated grip is configured to cover the second side (42) of the welding rod.

industrie mécanique - wipo.int
Soudage manuel – la baguette de soudage est complètement aplatie ou souillée

Hand Welding – The welding rod is completely flattened or smeared

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une baguette d'apport permettant le soudage sous l'eau.

Invention relates to a welding rod for underwater welding.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, un ouvrier peut détecter, à l'oeil nu ou au toucher, la présence de la baguette de soudage et la vitesse d'avance de celle-ci en cours de soudage.

Thus, a worker may sense, via the naked eye or touch, the presence of the welding rod and welding rod feed speed during welding, and therefore not only a skilled worker but also an unskilled worker may perform welding work without any difficulty.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues