Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention s'applique plus précisément aux homologues de la cis-prényltransférase tirés du froment, du raisin, du soja, du riz, de l'Arcotis hybrida, du latex de l'hévéa et du souci officinal.

More specifically, this invention pertains to cis-prenyltransferase homologs from wheat, grape, soybean, rice, African daisy, rubber tree latex and pot marigold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Shade tolerance of marigold plants (calendula officinalis)Pot marigold (Calendula officinalis L.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of intercropping carrot (daucus carota l.) with french marigold (tagetes patula nana l.) and pot marigold (calendula officinalis l.) on the occurrence of some pests and quality of carrot yield...L.) 'Kolombina' and pot marigold (Calendula officinalis L.)...
 PDF: doaj.org
Effect of foliar application of iron, zinc and manganese micronutrients on yield and yield components and seed oil of pot marigold ) calendula officinalis l.)...micronutrients effect on growth and yield of different plants has been intensively investigated, but there is limited information on its effect on grain yield and seed oil content of pot marigold) Calendula officinalis L.)....
 PDF: doaj.org
Effect of sowing date and plant density on grain and flower yield of pot marigold (calendula officinalis l.)Pot marigold (Calendula officinalis L.)...
 PDF: doaj.org
The effect of organic fertilizers and different sowing dates on yield and yield components of flower and grain of pot marigold (calendula officinalis l.)In order to find out suitable organic fertilizers for elimination of chemical fertilizers usage and the optimum sowing date in Pot Marigold cultivation, an experiment was conducted in the Agricultural Research Station, Ferdowsi University of Mashhad, Iran, in 2007 growing season....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette composition comprend de la noix macadamia ou un extrait de noix macadamia, et une ou plusieurs parties de souci officinal, ou un extrait d'une ou de plusieurs parties de souci officinal.

The invention relates to a composition for promoting hair growth on the head of a subject, comprising macadamia or an extract of macadamia and one or more parts of a calendula plant, or an extract of one or more parts of a calendula plant.

santé - wipo.int
Le souci officinal Aussi surnommé «le safran du pauvre».

Calendula is also known as the “Poor Man's Saffron”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souci officinal est une fleur orange à propriétés antifongiques et antimicrobiennes.

Calendula officinalis is an orange flower with antifungial and antimicrobial properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition comprend du souci officinal, de l'huile de mélaleuca, de l'huile d'eucalyptus, de l'huile de pépin de raisin et de l'aloe vera.

The composition comprises calendula, tea tree oil, eucalyptus oil, grape seed oil, and Aloe vera.

santé - wipo.int
Le calendula ou souci officinal est une fleur d'un orange doré qui contient naturellement des antioxydants.

Calendula is a golden orange flower that naturally contains antioxidants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Straub : Parmi les Composées, le souci officinal est l’une des plantes médicinales les plus utilisées.

Michael Straub: Calendula, of all the composite flowers, is among the most commonly used medicinal plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· 400 mcg de lutéine et 18 mcg de zéaxanthine, toutes deux sous forme d'extrait de souci officinal.

400 mcg of lutein and 18 mcg of zeaxanthin, both as marigold extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carotène présent dans le souci officinal participe au renouvellement des tissus de surface et ses propriétés antibactériennes préviennent les infections.

The carotenes contained in the calendula favor the renewal of the superficial tissue and its antibacterial properties prevent infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs du souci officinal sont également exploités par l’industrie de la beauté : on l’utilise dans les lotions, crèmes et autres cosmétiques.

The power of calendula has also been used in beauty treatments, and is used in lotions, creams and other cosmetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le souci officinal sert également à faire des thés très agréables en petites quantités, et ses nombreux fleurons radiés s’adaptent à différents types de nourriture.

Calendula also makes a very pleasant tea in small doses, and its abundant radial florets adapt to different types of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisé dans le rinçage des cheveux, le souci officinal donne une teinte dorée aux cheveux blonds : il était d’ailleurs déjà utilisé par les femmes des Vikings il y a des centaines d’années.

As a rinse for the hair, the calendula provides a golden hue to light hair: in fact, it was already used by Viking women to dye their hair hundreds of years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’ai été invitée l’été dernier à leurs portes ouvertes annuelles dans leur magnifique ferme, je suis tout de suite tombée sous le charme des superbes champs de sauge et de souci officinal, ainsi que des vues époustouflantes.

When I was invited to attend their annual open house at their gorgeous farm last summer, I was quickly smitten by the stunning fields of fresh sage and calendula, as well as by the sprawling and the jaw-dropping vistas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues