Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Utilise comme souche de référence standard le biovar 2, race 3 de R. solanacearum.

Use as standard reference strain of R. solanacearum biovar 2 (race 3).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Il convient dutiliser les anticorps dune souche de référence de C. m. ssp. sepedonicus.

Use antibodies to a reference strain of C. m. subsp. sepedonicus.

général - eur-lex.europa.eu
Ils ont été isolés, clonés d'une souche de référence et leur immunogénicité a été testée.

They have been isolated, cloned from a reference strain and tested for immunogenicity.

santé - wipo.int
Vérifier la pureté et de l’identité de la souche de référence gonococcique.

Recheck the purity and identity of gonococcal reference strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La souche Colorado, la souche Oxford ou toute autre souche de référence du virus est utilisée à une dose de 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilués inactivés avec un volume égal (0,025 ml) de suspension virale.

The Colorado, Oxford or any other reference strain of the virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of molecular markers involved in plasmodium falciparum resistance to piperaquine
... A la suite de l'induction de la résistance in vitro à la pipéraquine de la souche de référence P....
...piperaquine.At the end of the induction of in vitro resistance to piperaquine experiment in which the reference strain P....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Rôle des champignons mycorhiziens à arbuscules de zones arides dans la résistance du trèfle (trifolium alexandrinum l.) au déficit hydrique
... L'effet de la mycorhization quant à l'améliorationde la production de biomasse du trèfle est bien apparu dans le cas d'infection par lesisolats fongiques d'Aoufous et le Glomus mosseae (souche de référence provenant del'Inra de Dijon, France)....
... The effect of mycorrhization on the biomass production occurred forthe isolate of Aoufous and Glomus mosseae (reference strain obtained from INRA Dijon,France)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Effects of hydroponic culture system and nacl on interactions between common bean lines and native rhizobia from tunisian soils
...L.) BAT477, CocoT, Flamingo, DOR364 et NAG310 ont été inoculées avec la souche de référence CIAT899 (Rhizobium tropici) et celles locales 1a6 (R....
...L.) lines, namely BAT477, CocoT, Flamingo, DOR364 and NAG310, were inoculated with reference strain Rhizobium tropici CIAT899 or native rhizobia, namely Sinorhizobium fredii 1a6 and R....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Différenciation génomique des coronavirus hémagglutinants et topographie des déterminants antigéniques de la glycoprotéine s du virus hémagglutinant de l’encéphalomyélite porcin.... Les séquences de la souche de référence HEV67N et celles d'un isolat clinique HEV IAF-404 ont été comparées aux séquences connues des virus BCoV et de HCoV-OC43....
Susceptibility of candida dubliniensis to salivary histatin 3... albicans reference strain CA132A....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.casanté / vie sociale / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Quelques observations sur une souche de cowdria ruminantium isolée en guadeloupe (antilles françaises)Une souche de Cowdria ruminantium isolée en Guadeloupe (Antilles) a été comparée, dans des tests d'immunité croisée chez des petits ruminants, à la souche de référence sud-africaine "Ball 3", à une souche du Soudan("Umm Banein") et à une souche sud-africaine pathogène pour la souris ("Kwanyanga")....
Whole-genome sequence of cmy-2 -lactamase-producing... We determined the whole-genome sequence of strain L-3553 as the reference strain
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: ftp:
Median in vitro phenotyping values ordered by molecular type, vni subtype and high frequency mlst.... (A) Survival in ex vivo CSF, (B) Laccase Activity normalised to H99 reference strain, (C) In vitro phagocytosis of isolates by J774 cells (per 1 μl lysate).
Polynucleotide sequence relatedness among three groups of pathogenic escherichia coli strains... The group containing strains responsible for infantile diarrhea did not show preferentially high intragroup DNA relatedness with the reference strain employed....
In vitro antimalarial activity of tigecycline against plasmodium falciparum culture-adapted reference strains and clinical isolates from the brazilian amazon... Methods: A chloroquine-sensitive Plasmodium falciparum reference strain, a chloroquine-resistant reference strain, and three clinical isolates were tested for in vitro susceptibility to tigecycline....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Experimental infection of specific pathogen free (spf) cats with two different strains of bartonella henselae type i: a comparative study
... henselae type I (6 chats recevant une dose de 4,8 $\times$ 10$^7$ colonies/mL) ou de la souche de référence Houston I (6 chats recevant entre 6,6 $\times$ 10$^6$ et 9,6 $\times$ 10$^7$ colonies/mL) sont présentées....
... henselae type I infection characteristics in 6 SPF cats infected with a feline strain (4.8...
général - core.ac.uk -
Isolation of mycoplasma pullorum strain from embryonated turked eggs
... Son profil protéique est également très voisin de celui de la souche de référence et la souche 94254 entraîne une mortalité embryonnaire après inoculation à l’oeuf embryonné de poule....
... pullorum reference strains were very similar....
Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’AFT procédera à l’émission par adjudication d’une nouvelle souche de référence de maturité 2/3 ans, d’une nouvelle souche de référence à 5 ans, et d’une nouvelle souche de référence à 10 ans.

AFT will auction one new 2/3-year benchmark, one new 5-year benchmark and a new 10-year benchmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour son programme 2020, l'AFT prévoit de lancer une nouvelle souche de référence à 2/3 ans, une nouvelle souche de référence à cinq ans et une nouvelle souche de référence à dix ans.

AFT will auction one new 2/3-year benchmark, one new 5-year benchmark and a new 10-year benchmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour son programme 2020, l’AFT prévoit de lancer une nouvelle souche de référence à 2/3 ans, une nouvelle souche de référence à cinq ans et une nouvelle souche de référence à dix ans.

AFT will auction one new 2/3-year benchmark, one new 5-year benchmark and a new 10-year benchmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le détail, l'AFT procédera à l'émission d'une nouvelle souche de référence à 2 ans, de deux nouvelles souches de référence à 5 ans et d'une nouvelle souche de référence à 10 ans.

AFT will auction one new 2/3-year benchmark, one new 5-year benchmark and a new 10-year benchmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AFT procèdera à l’émission par adjudication d’une nouvelle souche de référence de maturité 2/3 ans, d’une nouvelle souche de référence à 5 ans, et de deux nouvelles souches de référence à 10 ans.

AFT will auction one new 2/3-year benchmark, one new 5-year benchmark and a new 10-year benchmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La souche de référence VHA 1B HM-175-M14707 apparaît en gras.

Legend: The reference HAV 1B strain HM-175-M14707 is in bold font.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : La souche de référence VHA 1B HM-175-M14707 apparaît en gras.

Legend: The reference HAV 1B strain HM-175-M14707 is in bold font.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1990, la souche vaccinale OPV de type 3 a été officiellement préconisée par l'OMS comme souche de référence pour la production du vaccin OPV de type 3.

The OPV type 3 vaccine strain was officially recommended in 1990 by WHO as the standard for producing oral polio vaccine type 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un RF (facteur de résistance) inférieur à 1,0 signifie que la souche testée a répondu un peu plus au traitement expérimental avec l'anticoagulant que la souche de référence.

RF below 1.0 means that the tested strain responded a little bit more to the experimental treatment with the anticoagulant than the baseline strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues