Dictionnaire français - anglais

immigrant de

souche allemande

migration - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une coopérative renaît en transdanubie
... Pendant la collectivisation, ces familles de souche allemande s'allient avec les Hongrois rapatriés de Slovaquie et reconquièrent l'influence économique et politique qu'ils ont perdue au cours des années précédentes....
général - core.ac.uk -
Les allemands de sibérie sont de retour
Depuis la chute des régimes socialistes en Europe centrale et orientale, un nombre considérable d'immigrés de souche allemande en provenance de Russie viennent s'installer en Allemagne....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

personnes de souche allemande chassées de territoires anciennement

German refugees displaced from former German territories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses parents, des agriculteurs de souche allemande originaires de la Bessarabie roumaine, quittent la Pologne sous occupation allemande.

His parents, German farmers from Bessarabia, had been relocated to Poland by the Nazis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 1987, le nombre de « rapatriés de souche allemande » (« Russes-Allemands ») augmenta rapidement.

As early as in 1987 the numbers of re-settlers (‘Russian-Germans’) increased rapidly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même s’ils sont peu nombreux, les Québécois de souche allemande s’affichent comme un groupe culturel très dynamique.

Although relatively few in number, Québec City residents of German descendant are a very active cultural group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De souche allemande, Philip de Grèce et du Danemark est né à Corfou sur une table de cuisine.

HRH Prince Philip of Greece and Denmark was born on a kitchen table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De souche allemande, Philip de Grèce et du Danemark est né à Corfou sur une table de cuisine.

Prince Philip of Greece and Denmark was born on the Greek island of Corfu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père, étant issu de la solide souche allemande qu'il est, est naturellement un connaisseur de la pomme de terre.

My father, being of the solid German stock that he is, is naturally a connoisseur of all things potato.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les années 1980 furent caractérisées par un accroissement du nombre des immigrés de souche allemande venus d’Union soviétique, principalement orthodoxes, baptistes ou juifs.

The 1980s saw an increase of immigrants with German roots from the former Soviet Union, many of whom were Orthodox, Baptist or Jewish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues