Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sortir de l'impasse

to break the deadlock

général - techdico

Une coordination internationale s'impose donc pour sortir de l'impasse.

Global solidarity is needed to break the deadlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour tenter de sortir de l'impasse, Américains et Chinois ont repris

In an attempt to break the deadlock, Americans and Chinese have returned to their language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Depuis, les cycles de négociations n'ont pas permis de sortir de l'impasse.

Negotiations have since failed to break the deadlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour tenter de sortir de l'impasse, Américains et Chinois ont repris langue.

In an attempt to break the deadlock, Americans and Chinese have returned to their language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Va-t-elle réagir avant de ne plus pouvoir sortir de l'impasse ?

Will she react before being unable to break the deadlock?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Gamour : un projet pionnier de protection agroécologique des cultures... Pour sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les agriculteurs, l'enjeu est de passer de recettes agrochimiques à des pratiques agroécologiques....

▷

A pragmatist approach to the plurality of explanations in international relations theory graham allison’s account of the cuban missile crisis reconsidered.... This paper aims to show that replacing Allison’s use of Hempel’s (then fashionable but now rather outdated) covering-law model of explanation with a pragmatist account of explanation offers a way to break the deadlock Allison was faced with....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Question climatique et changements politiques : les communautés de sécurité environnementale pour sortir de l'impasse... Cette recherche entend tirer les enseignements de cet échec et de l'évolution de la problématique climatique, notamment au travers du phénomène de sécurisation, pour proposer une solution alternative pour sortir de l'impasse dans laquelle se trouve la négociation climatique globale, en s'inspirant notamment des travaux de Karl Deutsch sur les communautés de sécurités....

Against pyrrhonian equipollence... Having no appropriate criterion to break the deadlock of equipollence, the skeptic (or his interlocutor) is left with no reason to accept either view....

PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: scholarworks.gsu.edu

A pragmatist approach to the plurality of explanations in international relations theory... This paper aims to show that replacing Allison’s use of Hempel’s (then fashionable but now rather outdated) covering-law model of explanation with a pragmatist account of explanation offers a way to break the deadlock Allison was faced with....

PDF: biblio.ugent.be

Composing space: the ecology of artificial auditory environments... In highlighting unnecessary technical constraints that are underwritten by conceptual constraints, we hope to help to break the deadlock....

PDF: core.ac.uk

Digging in the dark: the underground war on the western front in wwiThroughout the First World War, with the trenches largely static, the combatants tried to break the deadlock by tunnelling under one another’s trenches....

PDF: eprints.gla.ac.uk

Exemples français - anglais

sortir de

to fall outside

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

difficultés financières pour enfin sortir de l'impasse

financial difficulties to finally break the impasse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

International L'italie Tente De Sortir De L'impasse Politique

Napolitano aims to break Italy's political deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Obama révèle sa stratégie pour sortir de l'impasse.

So they want to sabotage Obama’s strategy of negotiating his way out of the impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Seul un processus politique permettra de sortir de l'impasse.

Only a political process can help us get out of this impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

les séparatistes catalans sortir de l'impasse politique de l'Espagne

Catalan separatists move to break Spain's political deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Seul un processus politique permettra de sortir de l'impasse.

Only a political process can help us get out of this impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des élections générales PERMETTRAIENT- ELLES de sortir de l'impasse ?

Could a general election at that point break the impasse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

les séparatistes catalans sortir de l'impasse politique de l'Espagne

Catalan separatists to break Spain's political deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

les séparatistes catalans sortir de l'impasse politique de l'Espagne

Catalan separatists to break Spain’s political deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le seul moyen de sortir de l'impasse, c'est l'accord.

The only way out of this impasse is to compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trump a conscience qu'il faut sortir de l'impasse actuelle.

Trump appears committed to finding a way to break the current impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comment Londres et l'UE pourraient-elles sortir de l'impasse ?

How can the Greek government and the EU get out of this impasse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

et c'est ainsi qu'ils arrivent à sortir de l'impasse.

And that is why they find the way out of the stalemate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Que faudrait-il faire pour sortir de l'impasse actuelle ?

What is needed in order to get out of the current impasse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sortir de l'impasse qu'en abandonnant la théorie du prolétariat.

It appears that we cannot get out of the impasse without abandoning the theory of the proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод