Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La surface périphérique (24), du côté sortie du fil du tambour de stockage (4), est continuellement découverte dans un sens axial par le fil de sortie (8).

The peripheral surface (24), on the yarn output side of the storage drum (4), is continually denuded in an axial direction by the output yarn (8).

production - wipo.int
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche

centre eye shuttle-left take-off

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite

centre eye shuttle-right take-off

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de bobinage pour fil (5) qui permet de modifier facilement la configuration de sortie du fil.

A yarn coiling apparatus (5) is disclosed that allows for easily changing the configuration of the yarn layout.

production - wipo.int
En outre, le cathéter peut guider l'entrée et la sortie du fil-guide et empêcher le fil-guide de se tordre.

Also, the catheter may guide the entrance and exit of the guidewire and prevent the guidewire from being twisted.

santé - wipo.int
La section intermédiaire présente une ouverture permettant le retrait ou la sortie du fil-guide en place lors du remplacement de ce même fil-guide.

The intermediate shaft section has an aperture for the egress or exit of an in-place guidewire during a guidewire exchange.

santé - wipo.int
Le fil de sciage conserve sa forme de l'entrée de la découpe jusqu'à la sortie du fil du processus de sciage, ce qui présente une efficacité de coupe significativement améliorée.

The sawing wire keeps its shape from the entry of the cut onward till the exit of the wire from the sawing process, which shows a significant improved cutting efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
L'estimation de voie d'un signal de communication sans fil est obtenu à partir de la sortie du filtre.

The channel estimation of the wireless communication signal is taken from the output of the filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'÷illet (33) ainsi formé est de préférence aplati de manière asymétrique, de façon à former des surfaces légèrement courbées aussi bien du côté d'introduction du fil que du côté de sortie du fil, le fil à guider passant au-dessus de ces surfaces.

The eye (33) thus formed is preferably asymmetrically flattened to provide relatively slightly curved surfaces at both the thread inlet and outlet sides over which run the threads to be guided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les filtres résolvent le problème d'une atténuation insuffisante en bloquant efficacement la sortie du fil, par l'électrode et à l'extrémité terminale ou proximale, du courant induit par RF sur le fil.

The filters resolve the issue of insufficient attenuation by effectively blocking the RF induced current on the wire from exiting the wire through the electrode and at the terminal or proximal end.

santé - wipo.int
Figure F, a est la premiere sortie du fil; b la rentrée du fil, ce qui fait le premier point; c la seconde sortie du fil, & le second arriere-Point de c en a, ainsi de tous les autres.

Figure F: a is the first exit of the thread; b, the reentry of the thread, which makes the first stitch; c, the second exit of the thread, and the second backstitch from c to a, thus for all the others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend un boîtier qui définit un volume intérieur et un compartiment de guidage de sortie du fil.

The device (10) comprises a housing (12) which defines an interior volume (84) and line release guide chamber (86).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur le parcours du convoyeur sont montés des éléments tendeurs (2), disposés sur la trajectoire en spirale de la sortie du fil, permettant le positionnement du fil suivant une configuration déterminée par lesdits éléments tendeurs.

The conveyer path has mounted thereon dogging elements (2) which are located within the spiral-like movement path of the thread outlet, such as to enable the thread to be laid out in a pattern determined by the dogging elements.

santé - wipo.int
Procédé pour le positionnement d'au moins un fil, ruban ou analogue (8) suivant une configuration prédéterminée, au-dessus du parcours d'un convoyeur (1), à l'aide de moyens distributeurs de fil (3) présentant au moins un dispositif de sortie du fil (5).

The present invention relates to a method for positioning at least one thread, band or like element (8) in a pre-determined pattern above a conveyer path (1) with the aid of thread outfeed device (3) having at least on thread outlet device (5).

santé - wipo.int
Ceci a pour effet d'amener la sortie du fil à se déplacer suivant une trajectoire en spirale par rapport au parcours du convoyeur.

This will cause the thread outlet to move in a spiral-like movement path relative to the conveyer path.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues