Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les mécanismes de capacité sont temporaires.

Capacity mechanisms shall be temporary.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Ce mesures sont temporaires et seront réexaminées

this arrangement would be temporary and that she would reconsider

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines pertes auditives sont permanentes et certaines pertes auditives sont temporaires.

Most types of hearing loss are permanent, but some hearing loss conditions can be temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si les dents de lait sont temporaires, elles sont importantes.

While the baby teeth may be temporary, they are very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, les relations à distance sont temporaires.

However Long Distance Relationships are meant to be temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude du potentiel du chitosane dans le traitement des eaux usées par le réacteur biologique séquentiel... Pourtant ces effets positifs sont temporaires et ils disparaissent au cours des cycles suivants....
Productivity decomposition and sectoral dynamics.... As these adjustments appear to be temporary, we expect a structural acceleration of productivity growth.productivity...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
L'entre emplois saisonniers et changas : mobilités des travailleurs agricoles de la ville de salto (uruguay)... Dès lors, les seuls emplois accessibles pour ces populations sont temporaires, saisonniers, parfois en ville mais plus fréquemment à la campagne dans les exploitations agricoles....
Is income inequality persistent? evidence using panel stationarity tests, 1870-2011... It is shown that the null hypothesis of trend stationarity of inequality cannot be rejected at conventional significance levels, suggesting that shocks to income inequality are likely to be temporary
Case teaching notes for “a case of spinal cord injury” by... Traumatic injury to the spinal cord can result in a condition called acute spinal cord injury (sci), resulting in motor, sensory, or autonomic dysfunction which may be temporary or permanent....
Recent advances in artificial pacemakers... Pacing may be temporary or permanent, epicardial or endocardial, fixed, synchronous or demand....
When will the bubble burst?... The magic hand of Adam Smith ensures that winners’ gains and losers’ losses will be temporary, as entrepreneurs correct market imbalances

Publications scientifiques

Fire disturbance and vegetation dynamics in a mediterranean maquis of central italy
... Les résultats montrent que les effets du feux sur la composition floristique sont temporaires....
... The results showed that the effects of fire on floristic composition are very temporary....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Leurs campements sont temporaires, leurs accords sont temporaires, même leurs mariages sont temporaires.

Their settlements are temporary; their agreements are temporary; even their marriages are temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cookies de session ou cookies temporaires : les cookies de session sont temporaires.

Session or temporary cookies: session cookies are temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces droits sont donc cessibles, et sont temporaires.

These rights are discretionary and they are also temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si elles sont temporaires (d'une durée maximale de cinq ans) et dégressives

if the aid is temporary (maximum duration of five years) and degressive

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Toutes nos expériences physiques sont temporaires.

All of our physical experiences here are temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élus sont temporaires et les bureaucrates sont permanents.

Ministers are politicians and Permanent Secretaries are bureaucrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces troubles sont temporaires et sont suivis d’effets positifs.

These are temporary inconveniences with positive outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres méthodes sont moins coûteuses, mais elles sont temporaires.

Although these methods are less expensive, they are only temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élus sont temporaires et les bureaucrates sont permanents.

Ministers are temporary and civil servants are permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains foyers sont permanents, certains sont temporaires, et certains sont portables.

Some fire pits are permanent, some are temporary, and some are portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si les dispositions sont temporaires: la durée de validité de la déclaration CE

if temporary: duration of validity of the EC declaration

général - eur-lex.europa.eu
Souvent, les problèmes de libido sont temporaires.

The problems related to female libido are often temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de cette procédure cosmétique sont temporaires seulement.

Sometimes the results of these cosmetic procedures are temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de cette procédure cosmétique sont temporaires seulement.

However, some cosmetic procedures are only temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-lui que ces symptômes sont temporaires.

Remind them as well that the symptoms are temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues