Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lesdites parois (58, 59) sont faites d'une seule pièce pliée et dont les bords

sont jointifs

.

The container is characterised in that said walls (58, 59) are formed in one piece, which is folded to form said walls (58, 59) with rim portions engaging each other.

industrie du bois - wipo.int
Dans cette position, les organes d'appui sont jointifs, le dispositif de maintien formant alors une cupule enveloppant le genou.

In this position, the supporting bodies are butt-jointed, the holding device forming a shell enveloping the knee.

santé - wipo.int
De préférence, les orifices d'entrée (11) sont jointifs entre eux et forment une arrête vive (13) sur toute leur périphérie, et les orifices de sortie (12) sont circulaires.

Preferably, the inlets (11) are mutually connected forming a sharp edge (13) over their entire periphery, and the outlets (12) are circular.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sépales sont en forme de coupe, lobés et soudés tandis que les pétales sont jointifs (leurs bords se touchent sans se chevaucher), blancs et velus à l'intérieur.

The sepals are cup-shaped, lobed and united while the petals are valvate (i.e. they meet at the edges without overlapping), white and hairy towards the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sépales sont en forme de coupe, lobés et soudés tandis que les pétales sont jointifs (leurs bords se touchent sans se chevaucher), blancs et velus à l'intérieur.

The sepals are cup-shaped, lobed and united while the petals are velvet (i.e. they meet at the edges without overlapping), white and hairy towards the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boisage à cadres jointifs

support by arches set skin to skin

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Lesdites parois (58, 59) sont faites d'une seule pièce pliée et dont les bords sont jointifs.

The container is characterised in that said walls (58, 59) are formed in one piece, which is folded to form said walls (58, 59) with rim portions engaging each other.

industrie du bois - wipo.int
Les carters plastiques ne sont pas très “jointifs”.

The CNS of human beings is not very ‘plastic’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écran étanche en pieux forés jointifs

bored diaphragm wall with contiguous bored piles

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dans cette position, les organes d'appui sont jointifs, le dispositif de maintien formant alors une cupule enveloppant le genou.

In this position, the supporting bodies are butt-jointed, the holding device forming a shell enveloping the knee.

santé - wipo.int
La façade, le dos et les côtés sont dotés de moyens de prise (40, 41) le long des bords jointifs.

The front, back and sides have engagement means (40, 41) along their meeting edges.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments jointifs (10) bloquent les plaques (11) entre elles.

The joint elements (10) lock the plates (11) in relation to each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif dissuasif pour êtres vivants, comprenant des éléments jointifs et des broches en fil métallique, les broches étant verticales ou obliques par rapport aux éléments jointifs.

A device is proposed for deterring living creatures from alighting and comprises connecting links and metal wire spikes which are either vertical or at an angle to the links.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De préférence, les orifices d'entrée (11) sont jointifs entre eux et forment une arrête vive (13) sur toute leur périphérie, et les orifices de sortie (12) sont circulaires.

Preferably, the inlets (11) are mutually connected forming a sharp edge (13) over their entire periphery, and the outlets (12) are circular.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les éléments jointifs (50) sont disposés de façon angulaire, courbés vers le haut et repliés pour former la pointe des broches (60).

The connecting links (50) are disposed at angles, bent up and folded back to form the point of the spikes (60).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues