Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Between perpetuation and change – ethnography of forest uses among the finnic and sami peoples
... La forêt boréale constitue l’environnement au sein duquel les sociétés fen- niques se

sont installées

, formant un socioécosystème unique....
... The boreal forest is the environment in which Finnic societies have settled, for- ming a unique social-ecological system...
général - core.ac.uk -
▷
Les pirogues du maroni
... Les Bushinenge, populations d’origine africaine qui ont déserté les grandes plantations de la Guyane hollandaise dès le début du XVIIe siècle et se sont installées sur les deux rives du Maroni, ont développé des formes de pirogues adaptées au passage des sauts....
... The Maroons, originated in Africa and run away from the colonial plantations of Dutch Guyana as early as the XVII century, settled on both bank of the Maroni and developed the canoe’s shape that allows them to pass the rapids...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La acción estatal en el desarrollo industrial de extremadura
... Et pourtant l'Estrémadure d'aujourdhui reste une région peu et mal industrialisée même si quelques centaines d'enterprises industrielles s'y sont installées....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
Note – gestion des jussies dans le marais poitevinLe réseau hydrographique extrêmement ramifié du Marais Poitevin en fait un milieu très hospitalier pour les Jussies qui y sont installées depuis plus de deux décennies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Paysage du cœur du nouveau-québec où s'interpénètrent étendues lacustres et terres fermes, à l'ouest du lac clairambault, centre-schefférie...1980.09.18.Sur un vieux socle rocheux sans trop de relief dont est responsable une érosion glaciaire différentielle, les eaux de fonte de l'énorme appareil auxquelles ont succédé sans modifications celles d'un climat boréal, alors se sont installées deux grandes formations végétales, inchangées depuis : l'une sylvicole, résineuse, l'autre tourbicole, réticulée....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sont

are
général - eur-lex.europa.eu
has been
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des roues

sont installées

sur le châssis.

Wheels are set on the frame.

vie sociale - wipo.int
Des tuiles adjacentes sont installées avec un chevauchement.

Adjacent tiles are installed with overlap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des informations de licence sont installées sur l'ordinateur.

Licensing information is installed on the computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces versions sont installées sur l'ordinateur de l'utilisateur.

The versions are installed on the user's computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les gares sont installées le long des rails.

The stations are set along the close tracks.

transport terrestre - wipo.int
Des pales sont installées sur le moyeu (5).

Blades are installed on the hub (5).

industrie mécanique - wipo.int
Elles sont installées sur des surfaces architectoniques tridimensionnelles.

They are installed on three-dimensional architectural surfaces.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des buses sont installées dans les douilles de buses.

There are nozzles installed in the nozzle sockets.

industrie pétrolière - wipo.int
Les chambres fortes sont installées dans des zones sécurisées.

Strong rooms shall be constructed within Secured Areas.

général - eur-lex.europa.eu
Les chambres fortes sont installées dans des zones sécurisées.

Strong rooms shall be constructed within Secured Areas.

général - eur-lex.europa.eu
Les ailettes déflectrices latérales sont installées sur le rotor.

The radial deflector vanes are installed on the rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Les paires de modules (30) sont ensuite fixées entre elles lorsqu'elles sont installées.

The module pairs (30) are then attached to one another as they are being installed.

industrie mécanique - wipo.int
Des électrodes sont installées à l'intérieur de la rainure d'électrolyse.

Electrodes (18) are installed inside of the electrolysis groove (9).

politique de l'environnement - wipo.int
Des aubes principales (702) sont installées sur la périphérie extérieure d'un axe principal (701), et des aubes secondaires (703) sont installées entre chaque aube principale (702).

Main vanes (702) are installed on the outer periphery of a main shaft (701), and auxiliary vanes (703) are installed between each of the main vanes (702).

industrie mécanique - wipo.int
Prises dessai (lorsquelles sont installées ou requises sur le véhicule

Test connections (where fitted or required

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод