Publications scientifiques

K produits un critère de classification pour le traitement du signal
... Plusieurs algorithmes d'optimisation du critère

sont

présentés et des comparaisons avec d'autres approches

sont conduites

.
...
... Some optimization algorithms are proposed and comparisons withother known methods are presented
général - core.ac.uk -
Des tables pascales aux tables astronomiques et retour.
... Les analyses sont conduites à partir d’un double point de vue....
... These analyses were undertaken from two perspectives...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Production de sulfures de cuivre par compression unilatérale de poudres cristallines des corps simplesLes expériences sont conduites en se référant au diagramme de fusion du soufre établi par Tammann....
général - core.ac.uk -
Note technique. juin 1987... Elles sont conduites en plein soleil avec établissement d'une plante de couverture (Pueraria) en interligne....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Projet : mise au point d'outils d'aide à la décision en culture maraîchère. essais variétaux concombre 1997-1998... Les cultures sont conduites en palissage vertical avec une taille....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ces déterminations

sont conduites

lorsqu'une ou plusieurs règles préétablies (50)

sont

satisfaites.

Such determinations are made when one or more pre-established rules (50) are satisfied.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cet effet, ces réactions sont conduites en présence de lipides.

Disclosed are improvements for enzyme-catalyzed reactions involving DNA or RNA, including restriction digests, which are based on conducting such reactions in the presence of lipids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, l'émulsification et l'élimination du solvant sont conduites en continu.

The emulsification and solvent removal steps are preferably conducted in a continuous process.

santé - wipo.int
Ces activités sont conduites en étroite collaboration avec les États membres.

Those activities are developed in close collaboration with Member States.

général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, ces réactions sont conduites en présence de lipides.

Disclosed are improvements for enzyme-catalyzed reactions involving DNA or RNA, including PCR, which are based on conducting such reactions in the presence of lipids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les négociations sont conduites en concertation avec le groupe Union douanière.

The negotiations shall be conducted in consultation with the Working Party on Customs Union.

prix - eur-lex.europa.eu
Ces opérations de travail sont conduites automatiquement après écoulement d'un temps prédéterminé.

These working operations are automatically conducted after the passage of a predetermined time.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première et la deuxième unité, qui sont motorisées indépendamment l'une de l'autre, sont conduites ensemble.

The first and second unit are driven independently of each other and may be driven in formation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les vapeurs dégagées sont conduites hors de la chambre de vaporisation (4).

The gases which are produced are extracted from the evaporation chamber (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les deux réactions sont conduites dans un seul réacteur et se produisent simultanément.

Both reactions are conducted in a single reactor, and occur simultaneously.

chimie - wipo.int
Les négociations sont conduites en concertation avec le groupe Amérique latine (COLAT/AMLAT).

The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Beaucoup d’opérations militaires conduites dans cette guerre sont légales, mais celles qui sont conduites actuellement et qui visent les civils tamouls ne le sont pas.

Many of the military operations in this war are legal, but those occurring now that target the Tamil civilian population are not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
projets symétriques où des activités similaires sont conduites en parallèle dans les pays participants

symmetrical projects where similar activities are implemented in parallel in the participating countries

général - eur-lex.europa.eu
Beaucoup d’opérations militaires conduites dans cette guerre sont légales, mais celles qui sont conduites actuellement et qui visent les civils tamouls ne le sont pas ».

Many of the military operations in this war are legal, but those occurring now that target the Tamil civilian population are not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transactions sont conduites en utilisant un dispositif mobile au niveau d'un terminal POS.

The transactions are conducted using a mobile device at a POS terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues