Publications scientifiques

High eigenvalues of sparse random graphs
... On montre une transition de phase spectaculaire : il existe un seuil Thêta dépendant de P et de d tel que les plus grandes valeurs propres de (n/d)A convergent vers les valeurs propres de P plus grandes que Thêta, et tel que les vecteurs propres de A associés

sont alignés avec

ceux de P.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Rhythm, accentuation and final lengthening in french
... Les mouvements de Fo en français sont alignés avec les frontières des mots prosodiques, et on assiste à la répétition de mêmes patrons prosodiques étalés sur plusieurs syllabes; ils sont alignés avec les syllabes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les premiers piliers conducteurs

sont alignés avec

les secondes structures conductrices.

The first conductive pillars are aligned with the second conductive structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des doigts sont alignés avec les canaux et entrent en contact avec ces derniers.

Fingers align with and engage the channels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les joints (43) sont alignés avec les tuyaux rigides (41) et installés sur la première partie de plaque, et les tuyaux flexibles sont installés en étant alignés avec les joints.

The joints (43) are aligned with the rigid pipes (41) and installed on the first plate portion, and the hoses are installed by aligning with the joints.

organisation des transports - wipo.int
Les bords de chaque pièce sont alignés avec la configuration des pixels.

The edges of each piece are aligned with the pixel configuration.

vie sociale - wipo.int
Deux flasques sensiblement plans présentant des bords arqués sont alignés avec précision.

Two generally planar web members having arcuate edges are precisely aligned.

industrie mécanique - wipo.int
Les trous sur l'arbre interne sont alignés avec les fentes sur l'arbre externe.

The holes on the inner shaft are aligned with the slots on the outer shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les orifices de positionnement (3.1.1) sont alignés avec les orifices de manchons (1.2).

The positioning holes (3.1.1) align with the sleeve holes (1.2).

industries diverses - wipo.int
Lesdits éléments et lesdites références sont alignés avec les événements multimédias temporels qu'ils décrivent.

Social media content items and references to events that occur therein are aligned with the time -based media events they describe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les axes optiques des lentilles sont alignés avec les centres des régions optiquement actives.

The optical axes of the lenses are aligned with the centers of the optically active regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la position d'introduction, les moyens de rétention sont alignés avec la section centrale.

In the introduction position, the retaining means (3) are in line with the central section (2).

santé - wipo.int
C’est parce qu’ils sont alignés avec tout ça.

And it’s because they are thus aligned with their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos actes sont alignés avec nos valeurs affichées.

Where our actions are aligned with our espoused values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filtres de couleur sont alignés avec les canaux à plasma (20) du groupe.

The colour filters are aligned with the plasma channels (20) of the group.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nos intérêts sont alignés avec ceux des actionnaires.

Our interests are aligned with those of our shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous (4) sont alignés avec une couche décalée d'hexagones lorsque les couches sont assemblées dans le sens axial.

The holes (4) align with an offset layer of hexagons when assembled in the axial direction.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues