Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sonder

to probe

sciences - techdico
Les composants monochromatiques servent à sonder les matériaux à analyser.

The monochromatic components are used to probe materials (70) for analysis.

industrie mécanique - wipo.int
Une nouvelle manière de sonder l'atmosphère des exoplanètes

ESO reveals new way to probe the atmospheres of exoplanets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle manière de sonder l’atmosphère des exoplanètes

ESO reveals new way to probe the atmospheres of exoplanets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intelligence artificielle apprend à sonder l’esprit des ordinateurs

Artificial intelligence has learned to probe the minds of other computers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de détection PD détecte le PD dans un premier mode en acheminant un courant de détection pour sonder le PD, et dans un second mode en acheminant une tension de détection pour sonder le PD.

PD detection circuitry detects the PD in a first mode by providing detection current to probe the PD, and in a second mode by providing detection voltage to probe the PD.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
L’essence de la décision. le modèle de l’acteur rationnel... La plupart des chercheurs en science politique, ainsi d’ailleurs que la plupart des citoyens, commenceront par envisager les différents buts que les Soviétiques pouvaient avoir à l’esprit, tels que, sonder les int..
▷
Semiexclusive processes: a different way to probe hadron structureHard semiexclusive processes provide an opportunity to design effectivecurrents to probe specific parton distributions and to probe in leading orderparton distributions that fully inclusive reactions probe only via higher ordercorrections....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
La séduction du mystère chez moravia. la donna leopardo : voyage en afrique, de la possession à la contemplation... Et c’est un mystère que Moravia et ses personnages masculins n’auront de cesse de sonder, en vain, de livre de voyage en roman....
Development of a thermal sensor to probe cell viability and concentration in cell suspensionsThis paper presents a novel biothermal sensor to probe cell viability and concentration of a cell suspension....
 PDF: journals.openedition.org PDF: doaj.org
Emilio gentile, l’apocalypse de la modernité. la grande guerre et l’homme nouveau... Il ne marche plus sur les traces du fascisme, de ce qu’Emilio Gentile appelle depuis une trentaine d’années « la voie italienne du totalitarisme », dont il est le pisteur incontournable, mais il préfère sonder les cœurs, les reins et surtout l’imaginaire des sociétés qui allaient l’engendrer....
Attosecond transversal streaking to probe electron dynamics at surfacesThe feasibility of attosecond transversal streaking to probe electron transfer dynamics at surfaces and interfaces has been studied....
 PDF: journals.openedition.org PDF: www.zora.uzh.ch
New photoactive compounds to probe cholic acid and cholesterol inside mixed micelles... These compounds have proven to be efficient tools to monitor incorporation of CA and Ch to mixed micelles (MM) and to probe the microenvironment experienced inside these entities....
 PDF: hdl.handle.net
Attosecond transversal streaking to probe electron dynamics at surfacesAbstract The feasibility of attosecond transversal streaking to probe electron trans-fer dynamics at surfaces and interfaces has been studied....
 PDF: www.nccr-must.ch
sonder

sound out

transport terrestre - iate.europa.eu
Sonder les opportunités d'affaires dans les marchés prometteurs

Sound out business opportunities in promising markets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une incapacité à sonder la prononciation d’un mot inconnu

not being able to sound out the pronunciation of an unfamiliar word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une incapacité à sonder la prononciation d’un mot inconnu

Inability to sound out the pronunciation of an unfamiliar word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une incapacité à sonder la prononciation d’un mot inconnu

An inability to sound out the pronunciation of an unfamiliar word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une incapacité à sonder la prononciation d’un mot inconnu

Inability to sound out the pronunciation of an unfamiliar word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Perception des adventices par les agriculteurs, conseillers, techniciens d’expérimentation et chercheurs en france
...ayant recueilli 1320 réponses (839 analysées dans cet article), dont 56% d'agriculteurs, 26% de conseillers, 14% de techniciens/expérimentateurs et 4% de chercheurs, a permis de sonder leur perception des adventices....
... A national survey (1320 responses, 839 analyzed in this article, 56% of farmers, 26% of consultants, 14% of technicians and 4% of researchers) sound out their perception of weeds....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Social meaning of ambiguous sounds influences retrospective duration judgmentsSocial scientists have described noise as “sound out of place” (Bailey, 1996, p....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tts tape script construction and apply to scada system... In addition, it studied the feature of technical and industrial SCADA system, and discusses the necessity and feasibility using TTS to realizing sound out function in SCADA
 PDF: www.scientific.net
Materials • word attack skills test: beginning (k-1 or 2) or intermediate levels (2+)The Word Attack Skills test is an assessment of a student’s ability to correctly sound out letters and/or words to determine specific phonics elements the student may be struggling with....
 PDF: www.idealconsultingservices.com
Drug prevention at secondary school... The aim of the research was to map drug abuse and sound out pupils' opinion on prevention programmes, which are carried out in schools....
 PDF: www.nusl.cz
Twelve madrigals to five voices.... - Sound out, my voice....
 PDF: hdl.handle.net
sonder

to sound

industrie mécanique - techdico
Cependant il dit au charpentier de sonder les pompes.

In the mean time, he ordered the carpenter to sound the pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui a jamais pu sonder les profondeurs de l’abîme ?

Who has ever been able to sound the depths of the abyss?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il envoya un de ses esclaves à Vibius pour sonder ses

He sent a slave to Vibius to sound his disposition; for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
From action to sound : a challenging perspective for hapticsInternational audienceThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
From action to sound: a challenging perspective for hapticsThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
 PDF: hal.univ-grenoble-alpes.fr
Managing complexity with explicit mapping of gestures to soundWe present a novel use of the OpenSound Control (OSC) protocol to represent the output of gestural controllers as well as the input to sound synthesis processes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparative proteomic analysis of plant responses to sound waves in... In this study, we used a proteomic approach to investigate plant responses to sound waves in Arabidopsis....
 PDF: ocean.kisti.re.kr
sonder

poll

informatique et traitement des données - acta.es
sonder vos opinions par le biais d'enquêtes ou de questionnaires ;

poll your opinions through surveys or questionnaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sonder vos opinions par le biais d'enquêtes ou de questionnaires ;

poll your opinions through surveys or questionnaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sondages, sondeurs, opinion publique et pouvoir politique en pologne à la fin des années soixante-dix
... Un fait nouveau intervient après les événements de 1970-1971 : on croit pouvoir sonder la population sans lui faire part des résultats....
... A period of enthusiastic sampling of public opinion, the results of which are given abundant press coverage, is followed by denunciation of "Poll-mania", cleverly exploited by the leadership in order to justify obstruction of the work of the pollsters; from this point, opinion polls which produce results at variance...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Alert notification system router... These proxies can be configured to access the Internet, notify users, and poll for their responses....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Amplifying the voice of youth in africa via text analytics... Data received by the system are either SMS responses to a poll conducted by UNICEF, or unsolicited reports of a problem occurring within the community....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
sonder

to sound out

industrie mécanique - techdico
▷
▷
University and skylight professional development field-based master's program. pub type dissertations/theses (040)... Faculty reported students ' inability to sound out alphabet letters and the sounds blends and digraphs make....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Abisso e verticalità in william hope hodgson... What is more, William Hope Hodgson’s writing raises a reflection on nature and the functions of ‘vertical forms’, namely those constructions and arti- fices – among which is human form itself – which humankind employs to sound out, restrain, and translate the dark side of reality, which exists at once within and without the world and its inhabitants....
 PDF: www.ojs.unito.it
Early development of language and literacy skills of an extremely precocious... At the end of this period, the child’s word recognition ability was conservatively estimated at the late first-grade level, and he was able to use knowledge of some level of letter-sound correspon-dences to sound out unfamiliar words and pseudowords....
 PDF: gcq.sagepub.com
Three analyses of sour grapes... The general intention of the article is to sound out some of the wider consequences of the phenomenon for the project of modelling and understanding the relationship between decisions taken in different situations....
 PDF: www.hec.fr
Progress report geographic information science ii: less space, more places in smart cities... Does it mean that there are more places and fewer spaces in spatially enabled cities? Is the intelligence of a city mainly related to its ability to sound out the genesis of urban places? These issues raise questions about the design of spatial models used to build GIS, as well as place-based urban design methods and tools....
 PDF: phg.sagepub.com

to bore

général - iate.europa.eu
▷
▷
An implantable left atrial pressure sensor lead designed for percutaneous extraction using standard techniques...2.9 years/patient) underwent percutaneous extraction usingmanual tractionwith a locking stylet and/or an excimer laser sheath to bore through adhesions....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Municipal report of the city of charleston, south carolina. artesian wells......M.D., embracing and historical sketch of the several attempts, from 1823 to the present time, to bore artesian wells in this city ...
 PDF: www.hathitrust.org
Polis in paris: how news changes as news institutions change... I edited down in delivery because most of these people know much more about this stuff than me and I didn’t want to bore them....
 PDF: core.ac.uk
Side hole drilling in boreholesApparatus for use in a borehole or other restricted space to bore a side hole into the strata surrounding the borehole, including a flexible shaft with a drill at its end, and two trains of sheathing members that can be progressively...
 PDF: hdl.handle.net
Some models for the propagation of bores ... We show the existence of travelling waves solutions corresponding to bore-like initial data

to drill

général - iate.europa.eu
▷
▷
Application for permit to drill proposed geothermal well kapoho state 8 on reserved lands, kapoho, puna, hawaii... To do so, it is necessary to submit the enclosed Application for Permit to Drill Proposed Geothermal Well Kapoho State 8 on Reserved Lands, Kapoho, Puna, Hawaii to the Board of Land and Natural Resources for approval....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Rig integrated managed pressure drillingThe complexity and challenges related to drilling of wells shows an increasing trend, and there is a demand for new technology and/or methods....
 PDF: core.ac.uk
Compact drilling and sample systemThe Compact Drilling and Sample System was developed to drill into terrestrial, cometary, and asteroid material in a cryogenic, vacuum environment in order to acquire subsurface samples....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The application of biodiesel as an environmental friendly drilling fluid to drill oil and gas wellsThe oil and gas industries need to use oil based drilling fluids to drill troublesome rock layers such as sensitive shale formation or to drill very deep oil and gas wells....
 PDF: ejournal.unsri.ac.id
Laser augmented diamond drilling: a new technique to drill hard and brittle materials AbstractLaser Augmented Diamond Drilling (LADD) is a new technique to drill hard and brittle materials....

to sample

analyse économique - iate.europa.eu
▷
9/11 and american fiction : writing the counternarratives
... Le contre-récit que DeLillo appelle de ses vœux dans «In the Ruins of the Future» offre ainsi la possibilité à la littérature de prendre pleinement part à l’écriture du 11 septembre qui a donné le jour à une fiction dite «post-11septembre» d’une grande variété que cette thèse propose de sonder à travers l’analyse d’un large corpus d’œuvres....
... Such an endeavour gave birth to what was soon labelled «post-9/11 fiction» and characterised by a great diversity that this study seeks to sample....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Scale and sampling effects on floristic quality.... But, the basic ecological properties and limitations of its metrics are ill defined and not well understood-especially those related to sample methods and scale....
analyse économique / politique agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quilting stochastic kronecker product graphs to generate multiplicative attribute graphs... (2010), and show that to sample a graph from a MAGM it suf-fices to sample small number of KPGM graphs and quilt them together....
 PDF: snap.stanford.edu
How to sample rotations... One approach is to sample uniformly from the 3-sphere using a regular polytope like the ‘600-cell ’ shown here (projected into 3-dimensions)....
 PDF: www.eyesopen.com

Publications scientifiques

▷
La gnoséologie et son influence sur la théorie linguistique chez gustave guillaume
... Sa conception d'un Je pensant, capable de sonder son propre esprit et de pénétrer le système de Yen langue a déterminé presque toute sa méthodologie et son épistémologie linguistiques....
... His conception of a thinking Ego, able to probe its own mind and to penetrate the system of the en langue determined almost all his linguistic methodology and epistemology....
général - core.ac.uk -
▷
Fluctuations asymétriques de courant et états d'andreev sondés avec une jonction josephson
... Dans une seconde partie, nous discutons la possibilité de sonder en détail la description récente de l'effet Josephson mésoscopique, en particulier les deux états d'Andreev qui portent le supercourant....
... In the second part, we discuss the possibility to probe the present description of the mesoscopic Josephson effect, in particular the two Andreev states carrying the supercurrent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Applications de la cartographie en émission de lumière dynamique (time resolved imaging) pour l'analyse de défaillance des composants vlsi
... Les techniques abordées dans ce document sont destinées à sonder les circuits microélectroniques à l aide d un outil appelé émission de lumière dynamique (Time Resolved Imaging - TRI) à la recherche de comportements anormaux au niveau...
... Techniques discussed in this document are intended to probe the microelectronic circuits using a tool called dynamic light emission (Time Resolved Imaging - TRI) in search of abnormal behavior in terms of timings and patterns ...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
Sonder l’opinion des personnes agées quant à la qualité des services à domicile : approches, instruments, constats
... Cet article propose une analyse systématique des instruments développés pour sonder l’opinion des personnes âgées quant à la qualité des SSAD....
... This article proposes a systematic analysis of the instruments developed to probe elderly people’s opinion about the quality of homecare services....
général - core.ac.uk -
▷
Chemiluminescent channels opened by photon absorption during reactive collisions
Des lasers sont utilisés pour sonder les espèces transitoires qui existent pendant que les partenaires de réaction se transforment en produits de réaction dans une réaction chimique....
...Lasers are used to probe the transient species which exist as reagents are transformed into products in a chemical reaction....
général - core.ac.uk -
▷
▷
A hybrid wireless data access algorithm in mobile hotspots... We introduce a proxy cache (PC) and propose PC-based poll-each-read (P-PER) and PC-based callback (P-CB) data access algorithms to reduce the transmission cost over wireless links in mobile hotspots....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Who asks for voter identification? explaining poll-worker discretionpre-printAs street-level bureaucrats, poll workers bear the primary responsibility for implementing voter identification requirements....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
▷
▷
Who asks for voter identification? explaining poll-worker discretionAs street-level bureaucrats, poll workers bear the primary responsibility for implementing voter identification requirements....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
▷
▷
Transactions of the american fisheries society 117:127-141.1988 use of a quadrat rotenone technique and bioenergetics modeling to evaluate prey availability to... the primary prey for piscivores in Ohio impoundments, are difficult to sample by conventional techniques....
pêche / analyse économique - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu

Synonymes et termes associés français

creuser

•

forer

•

échantillonner

•

écorner

•

aléser

•

tester

[...]

interroger

•

appeler

•

déboucher (le trou de coulée)

•

prélever

•

semer en lignes

•

talon

•

perforer

•

sondage

•

tortiller

•

sonner

•

perçer

•

percer

•

sembler

•

nuque

•

Exemples français - anglais

sonder l'opinion

circularize
commercialisation / analyse économique - iate.europa.eu

perche à sonder

sounding pole
transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

outil à sonder

sampler
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

machine à sonder

sounding machine

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde peut être utilisée afin de sonder le matériau.

A probe may be used to interrogate the material.

production - wipo.int
Sonder : à n'importe quel moment, une figurine peut sonder le sol pour 1 PA.

Probe: at any time, a miniature can probe an area for 1 AP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonder : à n’importe quel moment, une figurine peut sonder le sol pour 1 PA.

Probe: at any time, a miniature can probe an area for 1 AP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut sonder mer et fleuve, mais qui peut donc sonder le cœur des hommes?

The deep sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut sonder mer et fleuve, mais qui peut donc sonder le coeur des hommes ?

The deep sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut sonder mer et fleuve, mais qui peut sonder le coeur des hommes ?

The deep sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut sonder mer et fleuve, mais qui peut donc sonder le cœur des hommes?

The deep-sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut, en particulier, être utilisé pour sonder du béton.

The device can, in particular, be used for probing concrete.

industrie mécanique - wipo.int
Journal de Vietnam || On peut sonder la mer, mais qui peut sonder le cœur des Hommes ?

The deep sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal de Vietnam || On peut sonder la mer, mais qui peut sonder le cœur des Hommes ?

The deep sea can be fathomed, but who knows the heart of a woman?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveau procédé de marquage d'ARNc utile pour sonder des microréseaux d'oligodésoxyribonucléotides.

A novel method of labelling cRNAs for probing oligo-based microarrays is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de sonder rapidement des écrans plats.

The invention includes an apparatus for high speed probing of flat panel displays.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est particulièrement avantageuse pour sonder optiquement une couche épithéliale d'un patient.

The invention is particular advantageous for optically probing an epithelial layer of a patient.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour mesurer, niveler, arrimer et sonder.

An apparatus for measuring, leveling, securing, and plumbing.

industrie mécanique - wipo.int
Sonder votre clientèle sans intervention humaine

Capture your conferences without any human intervention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод