Traductions en contexte français - anglais

Dans des conditions où il existe un risque de perforation d'une paroi utérine par la

sonde utérine

, la sonde utérine adopte une position ouverte.

Under conditions where there is a risk of the uterine sound perforating a uterine wall, the uterine sound switches into an open position.

santé - wipo.int
Cette position ouverte crée une surface agrandie d'une extrémité distale de la sonde utérine qui est en contact avec une paroi utérine et résiste à la perforation de la paroi utérine par la sonde utérine.

The open position provides an enlarged surface area of a distal end of the uterine sound that is in contact with a uterine wall and resists perforation by the uterine sound of the uterine wall.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde utérine ayant une position ouverte et une position fermée.

A uterine sound is configured having an open and a closed position.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la sonde utérine peut comporter un transducteur servant à émettre des ondes sonores pour détecter une contraction utérine.

In one embodiment a uterine probe can include a transducer operative to emit sound waves for detection of a uterine contraction.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une sonde utérine comportant un ou plusieurs transducteurs permettant de détecter un paramètre utérin, ledit paramètre utérin pouvant être la fréquence cardiaque fœtale, ou une contraction utérine.

There is set forth herein a uterine probe having one or more transducer for detecting a uterine parameter.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une sonde utérine comportant un ou plusieurs transducteurs permettant de détecter un paramètre utérin, ledit paramètre utérin pouvant être la fréquence cardiaque fœtale, ou une contraction utérine.

The one or more parameter can be a fetal heart rate.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la sonde utérine peut comporter un transducteur servant à émettre des ondes sonores pour détecter une fréquence cardiaque fœtale.

In one embodiment a uterine probe can include a transducer operative to emit sound waves for detection of a fetal heart rate (FHR).

santé - wipo.int
Dans des conditions de fonctionnement normales, la sonde utérine est en position fermée pour être insérée dans un utérus afin de mesurer la longueur de l'utérus.

Under normal operating conditions, the uterine sound is in the closed position for insertion into a uterus to measure the length of the uterus.

santé - wipo.int
Une alternative à la sonde utérine est une trompe de l’endomètre, tels que ceux utilisés pour le prélèvement de biopsie de l’endomètre.

An alternative to the uterine sound is an endometrial aspirator such as those used for endometrial biopsy sampling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un instrument mince, semblable à une tige, dite sonde utérine, peut être inséré à travers l'ouverture du col afin de déterminer la longueur de l'utérus.

A thin, rod-like instrument, called a uterine sound, may be inserted through the cervical opening to determine the length of the uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un instrument mince, semblable à une tige, dite sonde utérine, peut être inséré à travers l'ouverture du col afin de déterminer la longueur de l'utérus et le canal cervical.

A thin, rod-like instrument, called a uterine sound, may be inserted through the cervical opening to determine the length of the uterus and cervical canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des conditions où il existe un risque de perforation d'une paroi utérine par la sonde utérine, la sonde utérine adopte une position ouverte.

Under conditions where there is a risk of the uterine sound perforating a uterine wall, the uterine sound switches into an open position.

santé - wipo.int
Cette position ouverte crée une surface agrandie d'une extrémité distale de la sonde utérine qui est en contact avec une paroi utérine et résiste à la perforation de la paroi utérine par la sonde utérine.

The open position provides an enlarged surface area of a distal end of the uterine sound that is in contact with a uterine wall and resists perforation by the uterine sound of the uterine wall.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde utérine ayant une position ouverte et une position fermée.

A uterine sound is configured having an open and a closed position.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la sonde utérine peut comporter un transducteur servant à émettre des ondes sonores pour détecter une contraction utérine.

In one embodiment a uterine probe can include a transducer operative to emit sound waves for detection of a uterine contraction.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues