Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique / chimie / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une source électrique alimente la sonde en courant électrique.

An electrical source provides electrical power to the probe.

santé - wipo.int
La tête de sonde stocke une sonde en vue du branchement électrique de structures de circuit.

The probe head stores a probe for electrically connecting circuit structures.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une première sonde et une seconde sonde qui sont couplées à une source d'énergie électrique.

A first probe and a second probe arc coupled to a source of electrical energy.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde électrique et un procédé associé, permettant d'établir un contact électrique avec un fil.

An electrical probe and associated method are provided to establish electrical contact with a wire.

industrie mécanique - wipo.int
Photo prise en 1997 par le NEAR - Shoemaker sonde.

Photograph taken in 1997 by the NEAR Shoemaker probe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sonde
santé - iate.europa.eu
Le moyen de détection peut comporter un détecteur à infrarouges, une sonde acoustique ou un détecteur électrique.

The detection means may include an infrared detector, pressure tubes, a sound meter or an electrical detector.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsqu’une onde sonore atteint un obstacle, elle rebondit vers la sonde et se transforme en signal électrique.

When a sound wave reaches an obstacle, it bounces back to the probe and turns into an electrical signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l’onde atteint un obstacle, elle rebondit vers la sonde et se transforme en signal électrique.

When a sound wave reaches an obstacle, it bounces back to the probe and turns into an electrical signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde Cassini de la NASA a fait ses adieux à Saturne avec une magnifique photo

NASA's Cassini gets farewell soundtrack by Saturn itself

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif appelé une sonde (transducteur) convertit le courant électrique en ondes sonores, qui sont envoyées aux tissus du corps.

A device called a transducer converts electrical current into sound waves, which are sent into the body’s tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sonde
sciences - techdico
Un mécanisme de détection des fraudes sensible aux forces appliquées sur la sonde interagit avec un conducteur électrique placé dans la sonde pour fournir une indication électrique de la fraude.

A tamper detecting mechanism responds to forces applied to the probe and interacts with a conductive lead of the probe to provide an electrical tampering indication.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à déplacer une sonde dans une direction verticale vers une structure électrique sur un dispositif semi-conducteur pour positionner la sonde le long de la structure électrique.

The method comprises moving a probe in a vertical direction towards an electrical structure on a semiconductor device to position the probe alongside the electrical structure.

industrie mécanique - wipo.int
Lumiloop propose la sonde LSProbe 1.2 pour la mesure de champ électrique

Lumiloop offers the LSProbe 1.2 for electric field measurement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un champ électrique alternatif produit par la sonde pénètre dans la pièce.

An alternating electric field produced by the probe penetrates the part.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil (10) de test électrique de cette invention comprend un corps (12) dans lequel s'étend une sonde (14) électrique.

The electrical testing apparatus (10) includes a housing (12) that has an electrical probe (14) extending therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
pêche - iate.europa.eu
sonde
santé - acta.es
La sonde électrique comprend en outre un butoir d'arrêt fixé à l'organe allongé à proximité de la première extrémité du tube.

The electrical probe also includes a bumper stop connected to the elongate member proximate the first end of the tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un système sonde constitué de la sonde d'alimentation et d'une sonde gastrique.

The invention also relates to a tube system consisting of the feeding tube and a gastric tube.

santé - wipo.int
L'ensemble sonde d'alimentation comprend une sonde, une anse diathermique, un connecteur et un dôme fixé à la sonde.

The feeding tube assembly includes a tube (62), a snare (65), a connector (67), and a dome (68)fixed to the tube.

santé - wipo.int
boisson et sucre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne le corps de sonde d'une sonde électrique médicale implantable.

A lead body of an implantable medical electrical lead includes a first filler and a second filler, each extending within a proximal portion thereof.

santé - wipo.int
Ladite sonde implantable comprend un corps de sonde et un élément d'isolation électrique.

The implantable lead includes a lead body and an electrically insulating member.

santé - wipo.int
L'élément de conversion photo-électrique organique est utilisé comme élément de conversion photo-électrique organique ayant une grande efficacité de conversion photo-électrique.

The organic photoelectric conversion element is useful as an organic photoelectric conversion element having high photoelectric conversion efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sonde électrique médicale est décrite selon un aspect.

A medical electrical lead is provided according to one aspect.

santé - wipo.int
En outre, ce connecteur est doté d'un second logement pour sonde comprenant une pluralité de contacts pour le couplage électrique d'une sonde au dispositif électrique implantable.

The hub further contains a second lead receptacle having a plurality of contacts for electrically coupling a lead to the implantable electrical device.

santé - wipo.int
La sonde implantable peut en outre comprendre une première électrode couplée au corps de sonde, cette électrode étant en communication électrique avec le premier conducteur électrique.

The implantable lead can further include a first electrode coupled to the lead body, the electrode in electrical communication with the first electrical conductor.

santé - wipo.int
Le générateur fournit de l'énergie électrique à une sonde (2).

The generator provides power to a sonde (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dispositif pour établir une interface photo-électrique entre un composant mécanique et un composant électrique d'appareil photo.

An apparatus for photo-electrically interfacing a mechanical camera component to an electrical camera component in a camera.

communication - wipo.int
L'invention concerne un connecteur (200) doté d'un premier logement pour sonde comprenant une pluralité de contacts (280) pour le couplage électrique d'une sonde à un dispositif électrique implantable.

A hub (200) includes a first lead receptacle having a plurality of contacts (280) for electrically coupling a lead to an implantable electrical device.

santé - wipo.int
L'élément hélicoïdal comprend, de préférence, un sonde électrique, tel qu'une sonde endocavitaire positive, avec une électrode (4) à l'extrémité saillante ou distale de la sonde.

The helical element preferably comprises an electrical lead, such as a positive endocardial lead, with an electrode (4) at the protruding or distal end of the lead.

santé - wipo.int
Un astronome a réussi à prendre la sonde en photo.

An orbital telescope managed to take a photograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première photo de Mars par la sonde Mariner 4.

The first close-up image of Mars, from the Mariner 4 spacecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un module d'éléments de conversion photo-électrique dont la connexion électrique entre les éléments de conversion photo-électrique a une fiabilité élevée.

Provided is a photoelectric conversion element module having high reliability of electrical connection between photoelectric conversion elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette

guiding by electronic edge tracer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En générale, chaque site est en contact électrique avec un type de sonde.

Generally, each site is in electrically conductive contact with one type of probe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues