Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Sonde Gastrique AspireAssist – Comment Ça Fonctionne, Où l’Acheter

AspireAssist Stomach Tube – How Does It Work, Where To Buy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde Gastrique AspireAssist – Comment Ça Fonctionne, Où l’Acheter

AspireAssist Stomach Tube – How Does It Work, Where To Buy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde Gastrique AspireAssist – Comment Ça Fonctionne, Où l’Acheter →

AspireAssist Stomach Tube – How Does It Work, Where To Buy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance d'essai est administrée par gavage, on procédera à l'aide d'une sonde gastrique.

When the test substance is administered by gavage, this should be done using a stomach tube.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un gavage oral, il faut utiliser une sonde gastrique ou une canule d'intubation appropriée.

For oral gavage, a stomach tube or a suitable intubation cannula should be used.

général - eur-lex.europa.eu
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: in vivo and in vitro studies
... L'adaptation rénale à l'acidose métabolique chronique a été étudiée chez des poulets Arbor Acre recevant 0,75 g/kg/j pendant 6 jours de chlorure d'ammonium par une sonde gastrique....
... Renal adaptation to chronic metabolic acidosis was studied in Arbor Acre hens receiving ammonium chloride by stomach tube 0.75...
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk -
Effects of acetanilid on the growth and blood morphology of rats’... The present experiments were done on rats given repeated doses of acetanilid by stomach tube and include studies of growth, food consumption, tolerance, withdrawal symptoms, and determinations of hemoglobin, eryth-rocytes, leucocytes including differential...
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org

Publications scientifiques

Bronchoalveolar lavage via a modified stomach tube in intubated patients with the acquired immunodeficiency syndrome and diffuse pneumonia.... A modified Argyle Levin stomach tube was passed via the endotracheal tube and lavage performed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Thrombosis prevention by acetylsalicylic acid in hyperlipemic ratsIn rats, administration of acetylsalicylic acid (ASA) by stomach tube two hours before blood removal, or addition of the drug to platelet-rich plasma in vitro, markedly inhibited platelet aggregation induced by thrombin, ADP and collagen....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Acute effects of bof on food intake and circulating active ghrelin concentration.(A) KKAy mice fed a standard diet were fasted for 24 hours and were administered BOF dissolved in distilled water via a stomach tube....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Use of stomach tubing as an alternative to rumen cannulation to study ruminal fermentation and microbiota in sheep and goats... The aim of this work was to study if the differences in fermentation parameters and rumen microbial populations observed between species (sheep and goats), diets (forage and forage plus concentrate) and sampling times (pre- and post-feeding) are consistent when collecting the samples through stomach tube or rumen cannula, in an attempt to validate the use of the former as an alternative to the latter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un système sonde constitué de la sonde d'alimentation et d'une sonde gastrique.

The invention also relates to a tube system consisting of the feeding tube and a gastric tube.

santé - wipo.int
L'invention concerne une sonde gastrique destinée à l'introduction ou au prélèvement de substances dans le tractus gastro-intestinal d'un patient, ainsi qu'un procédé d'introduction d'une sonde gastrique.

The invention relates to a gastric tube for supplying or removing substances to or from the gastric tract of a patient, and to a method for introducing a gastric tube.

santé - wipo.int
Le système comprend une sonde gastrique qui assure une fermeture étanche aux liquides de l'oesophage.

The system includes a stomach probe that provides a fluid-tight closure of the esophagus.

santé - wipo.int
La sonde gastrique (10) comprend également un adaptateur (21) qui permet d'injecter du fluide par la sonde (10) sans enlever le clapet (20).

The gastric tube (10) also includes an adaptor (21) which allows fluid injection through the tube (10) without removing the valve (20).

santé - wipo.int
Les employés ont essayé de la nourrir par sonde gastrique.

Employees tried to feed her through a gastric tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité de la sonde gastrique à domicile chez 118 patients.

Report of application of external cardiac massage on 118 patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tuyau sert de sonde d'alimentation si une sonde gastrique par le nez n'est pas possible.

This tube serves as a feeding tube if a gastric tube is not possible through the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employés tentèrent de la nourrir à l’aide d’une sonde gastrique.

Employees tried to feed her through a gastric tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde gastrique doit toujours être utilisée avec la plus grande prudence.

Gastric tubes must always be used with great caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est-ce que l’élève a besoin d’une sonde gastrique pour s’alimenter?

When does the student need a gastric tube for feeding?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Poser une sonde gastrique pour hydratation, alimentation et administration des médicaments oraux.

– Insert a nasogastric tube for hydration, feeding and administration of oral medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un récipient de collecte est couplé à la sonde gastrique naso-entérale et une force physique est appliquée au récipient de collecte pour empêcher le fluide gastrique de s’écouler dans le récipient de collecte.

A collection container is coupled to the naso- enteral feeding tube and a physical force is applied to the collection container to prevent stomach fluid from flowing into the collection container.

santé - wipo.int
Nourrir l’enfant immédiatement après l’extraction du lait (à la tasse ou par sonde gastrique).

Feed the infant immediately after expressing the milk (by cup or gastric tube).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une opération de l'estomac, une sonde gastrique est généralement nécessaire pendant quelques jours.

After the gastric operation, a gastric tube is often required for several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un procédé et un système pour déterminer le volume résiduel de l’estomac d’un patient au moyen d’une sonde gastrique entérale.

A method and system for determining the residual volume within a patient having a naso-enteral feeding tube.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues