Publications scientifiques

L’union africaine face à la gestion des changements anticonstitutionnels de gouvernement
L’Union africaine, depuis l’adoption de

son

Acte constitutif en juillet 2000, a fait du rejet des changements anticonstitutionnels de gouvernement

son cheval de bataille

.
...
général - core.ac.uk -
Droits politiques des étrangers non communautaires : les cheminements de l'accès des étrangers à la citoyenneté locale... Ensuite, à chaque élection présidentielle le droit de vote des étrangers est revenu au centre des débats, Jacques Chirac faisant de l’opposition à ce droit son cheval de bataille à l’élection présidentielle de 1988, Nicolas Sarkozy s’y déclarant favorable jusqu’en 2005 avant de s’y opposer en 2011....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les états-unis et la sécurité en amérique latine après le 11 septembre : un appel renouvelé de la lutte contre l'ennemi interne?... Durant son mandat, l’administration Clinton a fait de la promotion de la démocratie et du libre-échange son cheval de bataille tout en maintenant une forte et grandissante présence militaire dans la région....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
" sauvez le meilleur du monde! " : l'utopie concrète du mouvement slow food... Mouvement international réunissant 80 000 membres présents dans de très nombreux pays, Slow Food a fait de la promotion de la biodiversité alimentaire son cheval de bataille....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A chacun

son cheval de bataille

et ça réalité .

They each have their own fighting wing and all that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant reste à l’Etat d’en faire son cheval de bataille.

They must own the discussion and make it their battle horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Dominique OUATTARA a fait de l'humanitaire son cheval de bataille.

Mrs. Dominique Ouattara made her life priesthood for the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UMP a fait de la stabilité des impôts son cheval de bataille.

The GOP has made the Tax fight a Health Care fight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Groupe Wilmet fait de cette approche écologique son cheval de bataille.

The Wilmet Group is making this ecological approach its hobby horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’art comme « force plastique » est sans aucun doute son cheval de bataille.

The art as the » plastic strength » is undoubtedly its battle horse (hobbyhorse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement a fait de la politique de l’exclusion son cheval de bataille.

The government has made immigration control their Trojan horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait de la lutte contre l'immigration illégale son cheval de bataille.

He has made illegal immigration his Number One hot button issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait de la lutte contre l’immigration illégale son cheval de bataille.

He has made illegal immigration his Number One hot button issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2010, ADG a fait de la souveraineté alimentaire son cheval de bataille.

Since 2010, ADG has taken up the cause of food sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en se préparant pour la bataille, le guerrier indien s'appliquerait honneurs personnels sur son cheval de bataille.

While preparing for battle, the warrior would apply his personal honours on his war horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos amis voyagent à travers le désert monté sur son cheval de bataille.

Our friends travel through the desert mounted on his hobby horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coach Charlie Strong avait pourtant fait du secteur défensif son cheval de bataille.

Head coach Charlie Strong makes an impact as the team’s defensive play-caller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous pouvez le voir, il semble monté sur son cheval de bataille.

As you can see, he appears mounted on its workhorse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, ce genre d'évènement était son cheval de bataille quand elle était adolescente.

God, that topic had been a hell of a fight when he was a teenager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues