Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Lorsque le modèle original est bon, le signal résiduel est petit et occupe beaucoup moins de mémoire que ce qui est nécessaire pour un son échantillonné.

When the original model is a good one, the residual signal is small and takes much less memory to store than is required for a sampled sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La re-synthétisation consiste essentiellement à analyser la structure harmonique d’un son échantillonné et à tenter de la recréer.

In essence, Resynthesis involves analyzing the harmonic structure of a sampled sound, and trying to recreate that structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiciel optionnel activé Direct D / A qui permet son échantillonné être écoutés dans l' une des six canaux audio PSG.

Optional software enabled Direct D/A which allows for sampled sound to be streamed into any of the six PCM audio channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiciel optionnel activé Direct D / A qui permet son échantillonné être écoutés dans l' une des six canaux audio PSG.

Optional software enabled Direct D/A which allows for sampled sound to be streamed into any of the six PSG audio channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système de focalisation directionnelle et d'orientation numériques d'un son échantillonné, à l'intérieur d'une zone cible, destinés à produire une sortie audio sélective accompagnant de la vidéo.

Method and system for digitally directive focusing and steering of sampled sound within a target area for producing a selective audio output accompanying video.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reproducing sound fields using mimo acoustic channel inversion... This implies that a spatially sampled sound field respecting the Nyquist criterion is effectively equivalent to its continuous original....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Lemur - a tool for timbre manipulationWe will present Lemur, a system for generating and manipulating sinusoidal models for sampled sound, implemented as a Macintosh program....
Sound field reproduction using the lassoAbstract—Reproducing a sampled sound field using an array of loudspeakers is a problem with well-appreciated applications to acoustics and ultrasound treatment....
The composers toolbox, a lisp-based precomposition environment: general system overview and an introduction to the package's new krayola midi paint module ... The package provides a series of tools, many with graphic interfaces, which allow the user to work with both MIDI and sampled sound data in a free and flexible fashion
Mac os sound including sound manager 3.3... The last field of this resource contains the sampled sound....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les procédés et les systèmes décrits conviennent particulièrement pour le traitement de son échantillonné ou synthétisé, mais ont également des applications dans d'autres domaines.

The methods and systems described are particularly well suited to processing sampled or synthesized sound, but also have applications in other areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues