Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un tube élastique (41b) est lié au raccord (42b) le raccord (42b) étant introduit à travers son extrémité.

An elastic tube (41b) is joined to the nipple (42b) with the nipple (42b) inserted through its tip.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première structure de raccord équipant la première extrémité du raccord-union permet son branchement au premier dispositif.

A first connecting means at the first end of the union is provided for connecting the union to the first device.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de raccord comporte un raccord d'ensemble de transfert et un raccord jetable.

The connector assembly includes a transfer set connector and a disposable connector.

santé - wipo.int
Le raccord a un passage de raccord.

The connector has a connector passage.

politique de l'environnement - wipo.int
Le raccord rapide (204) comprend un premier raccord (2041) et un second raccord (2042).

The quick joint (204) comprises a first joint (2041) and a second joint (2042).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble raccord, qui a un premier raccord et un second raccord qui est inséré dans le premier raccord.

The connector assembly has a first connector and a second connector that is inserted into the first connector.

santé - wipo.int
Le raccord peut être un raccord à plaque cloutée, un clou, une vis ou un raccord à agrafe ou un raccord collé.

The joint may be a nail plate joint, a nail, screw or staple joint or a glued joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raccord à bride comprend un raccord fixé à l'une des extrémités du raccord et est centré autour d'un axe défini par ledit raccord.

The flanged coupler further includes a flange attached to one end of the coupler and is centered about an axis defined by the coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage de raccord intermédiaire (109) définit un raccord proximal (370) et un raccord distal (374).

The intermediate connection mount (109) defines a proximal fitting (370) and a distal fitting (374).

santé - wipo.int
Le premier point de raccord (11 ; 111) du deuxième raccord est disposé entre les deuxième et troisième points de raccord du deuxième raccord.

The first connection point (11 ; 111 ) of the second link is arranged between the second and third connection points of the second link.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier raccord peut être accouplé au second raccord.

The first connector can be mateable with the second connector.

transport terrestre - wipo.int
Ce raccord est constitué d'un raccord-union et d'un T. Le raccord union définit deux extrémités.

The union has first and second ends.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'améliorer le raccord, le nouveau modèle permet son assemblage rapide, sous la forme d'un ensemble de raccord prévu en deux parties, la plus petite partie servant de verrou d'un raccord couplé à l'ensemble.

To enhance connector, the new model allows its quick assembling, as connection set is provided with two parts, smaller one acting as a lock of a connector coupled to set.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод