Publications scientifiques

Etude de la migration du tri

chloré

thylène dans une colonne de sable : comparaison entre des résultats numériques et expérimentaux
... Ainsi, nous nous sommes intéressés à la migration d'un

solvant chloré

(le Trichloroéthylène) dans un milieu poreux homogène à saturation en eau variable.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La forme dépend de la concentration d'un soluté dans un

solvant chloré

.

The form depends on the concentration of a solute in a chlorinated solvent.

chimie - wipo.int
Cette opération nécessite l’utilisation d’un solvant chloré.

The process involves the use of a special chlorinated solvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement comprend un lubrifiant qui est biocompatible et est soluble dans un solvant et un solvant comprenant l'un parmi un hydrocarbure aliphatique, un hydrocarbure aromatique et un solvant chloré.

The coating comprises a lubricant that is biocompatible and is soluble in a solvent and a solvent including one of an aliphatic hydrocarbon, an aromatic hydrocarbon and a chlorinated solvent.

santé - wipo.int
Les microsphères de cette invention, les compositions et formulations à base de ces microsphères sont exemptes de solvant chloré et contiennent moins de 5 % de solvant résiduel.

Microspheres of the invention, compositions and formulations thereof are free of chlorinated solvent and contain less than 5% residual solvent.

santé - wipo.int
La contamination de solvant chloré, la contamination de chrome dissous différent du COPR, et d’autres métaux dissous peut également être traitée.

Chlorinated solvent contamination, dissolved chromium from other than COPR contamination, and other dissolved metals may also be treated.

politique de l'environnement - wipo.int
On extrait alors le matériau adsorbé séché au moyen d'une combinaison de solvant aliphatique et de solvant chloré, qui sont utilisés successivement, et on concentre ledit matériau pour obtenir un résidu.

The dried adsorbed material is then extracted with a combination of an aliphatic solvent and a chlorinated solvent successively and concentrated to obtain a residue.

chimie - wipo.int
Le 1,2-DCP est un solvant chloré synthétique et un sous-produit de production de l’épichlorhydrine.

1,2-DCP is a synthetic chemical and a byproduct in producing epichlorohydrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure du chlore dans un solvant chloré lui confère la capacité d`absorber les matières organiques.

The chlorine structure in a chlorinated solvent gives it the ability to absorb organic materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des composés organiques insaturés sont bromés avec un tribromure d'ammonium quaternaire ou un tribromure de phosphonium quartenaire, en particulier lorsque la bromation est effectuée dans un solvant chloré.

Unsaturated organic compounds are brominated with a quaternary ammonium tribromide or a quaternary phosphonium tribromide, especially when the bromination is conducted in a chlorinated solvent.

chimie - wipo.int
Le procédé selon cette invention est fiable, offre un rendement élevé et utilise un initiateur azo basse température et un solvant chloré à petites molécules en tant que phase organique.

The process is reliable and high yielding, and makes use of a low temperature azo initiator and a small molecule chlorinated solvent as the organic phase.

chimie - wipo.int
Le procédé est fiable et à haut rendement et utilise un initiateur azoïque basse température, un solvant chloré à petites molécules formant la phase organique et une étape de traitement thermique.

The process is reliable and high yielding, and makes use of a low temperature azo initiator, a small molecule chlorinated solvent as the organic phase, and a heat treatment step, and is carried out in absence of a crosslinking agent.

santé - wipo.int
Le matériau contaminé peut comprendre des déchets huileux, des fibres d'amiante, et/ ou au moins l'un d'un solvant chloré, un biphényl polychloré (PCB), une dioxine, un furane et un hydrocarbure aromatique polynucléaire (PAH).

The contaminated material may include oily waste, asbestos fibers, and/ or at least one of a chlorinated solvent, a polychlorinated biphenyl (PCB), a dioxin, a furan and a polynuclear aromatic hydrocarbon (PAH).

politique de l'environnement - wipo.int
N'utilisez jamais de solvant chloré, car la réaction qui se produit lorsqu'il est chauffé par une machine à souder peut vous tuer instantanément.

DO NOT use a chlorinated solvent, as the reaction when heated with a welder can kill you instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café décaféiné est fabriqué à partir du café vert dont on extrait la caféine, le plus souvent à l aide d un solvant chloré.

Decaffeinated coffee is made from green coffee, from which the caffeine is generally extracted using a chlorinated solvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme dépend de la concentration d'un soluté dans un solvant chloré.

The form depends on the concentration of a solute in a chlorinated solvent.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues