Exemples français - anglais

chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La

solution réactive

forme un composé organozirconium et du dioxyde de carbone qui se dégage sous forme gazeuse de la

solution

.

The reacting solution forms an organo-zirconium compound and carbon dioxide which is evolved as a gas from the solution.

chimie - wipo.int
Une solution réactive (11) contenue dans le récipient de solution (4) est introduite dans un creuset (3) placé dans le réacteur (2).

A reactant solution (11) stored in the solution vessel (4) is supplied to a work (3) placed in the reaction chamber (2).

chimie - wipo.int
Une solution réactive acidifiée est ensuite placée en contact avec un bord de la seconde surface.

An acidified aqueous reacting solution is then placed in contact with an edge of the surface having the predetermined microscopic pattern.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également les compositions contenant ladite solution réactive de polymères polymérisables et leurs diverses applications possibles.

Also, discloses about the compositions comprising reactive solution of polymerizable polymer and its various possible applications.

chimie - wipo.int
La solution réactive est un mélange d'un précurseur de polymère, d'un agent de réticulation et d'un solvant.

The reaction solution is formed by mixing together a polymer precursor, a crosslinking agent, and a solvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat mésoporeux est un produit réactionnel d'une solution réactive, d'un solvant, d'un modificateur et d'un agent structurant.

The mesoporous substrate is a reaction product of a reactive solution, a solvent, a modifier, and a templating agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans ladite méthode, une solution réactive préparée en mélangeant une protéine amyloïde β avec un fluide corporel prélevé chez un sujet réagit avec une solution tampon.

[PROBLEMS] To enable convenient and accurate examination of Alzheimer’s disease. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A reaction liquor, which is prepared by mixing an amyloid β protein with a body fluid collected from a subject and a buffer solution, is reacted.

industrie mécanique - wipo.int
La solution réactive est polymérisée en présence d'un excitant à radical libre, afin de produire des copolymères en solution ayant de faibles viscosités ainsi qu'une teneur élevée en solides.

The reactant solution is polymerized in the presence of a free radical initiator to provide copolymers in solution having low viscosities and high solids content.

chimie - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'une solution réactive (acide de cuisson final) contenant comme composé chimique actif le bisulfite d'ammonium et de magnésium.

The present innovation consists of the use of a reagent solution (FINAL COOKING ACID) where ammonium magnesium bisulphite is the active chemical.

industrie du bois - wipo.int
Cette solution réactive le processus déclenché par l'action de la lumière lors de l'exposition.

This solution reactivates the process begun by the action of light when the film was exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit souhaité se précipite spontanément à partir de la solution réactive, et est obtenu par filtration avec une très grande pureté.

The desired product precipitates immediately from the reaction solution and is obtained in a very high purity by filtration.

chimie - wipo.int
L'étape d'impression consiste à appliquer un volume prédéterminé d'une solution réactive contenant des molécules réceptrices sur un support solide selon un motif souhaité.

In the printing step, a predetermined volume of a reagent solution containing receptor molecules is applied to a solid support in desired pattern.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cela constitue néanmoins une solution réactive qui ne semble pas dissuader l’extraction future du sable.

This, however, is a reactive solution that would not appear to deter future sand mining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis fier de leur avoir offert une solution réactive, facile à utiliser et intuitive.

I’m proud that we’ve given them something that is so responsive, easy to use, and intuitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution réactive est préparée par addition de glycérol, d'une composition contenant du glycérol ou d'un diméthyl carbonate (DMC) à un solvant réactionnel.

In this instance, the reactant solution is prepared by adding glycerol, a glycerol-containing composition, or a dimethyl carbonate (DMC) in a reaction solvent.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues