Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le zinc disponible dans la solution du sol sera surtout lié à la matière organique du sol.

Freely available zinc in the soil solution binds mainly to the organic matter in the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les quantités dissoutes dans la solution du sol sont très faibles.

Therefore, the amount of plant available iron in the soil solution is very small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de diffusion du magnésium dans la solution du sol est relativement limité.

The amount of magnesium that diffuses into the soil solution from minerals is relatively limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci, à son tour, facilite la libération de phosphate et de micronutriments depuis les particules du sol vers la solution du sol.

This, in turn, facilitates the release of phosphate and micronutrients from soil particles to the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci, à son tour, facilite la libération de phosphate et de micronutriments depuis les particules du sol vers la solution du sol.

This, in turn, helps release phosphorus and trace elements from soil particles into soil solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine de la composition chimique des eaux superficielles en milieu tropical humide : exempte de deux petits bassins versants sous forêt en guyane française. / origin of runoff waters chemical composition in rain tropical zone : study of two small forested watersheds in french guyana
...végétation ; (2) Na+, Mg++ et surtout Cl-, en excès par rapport aux besoins de la végétation, témoignent par leurs concentrations de l'intensité de l'évaporation subie par la solution du sol ; (3) en ce qui concerne Al et H4SiO4, essentiellement d'origine minérale, on note une érosion chimique importante en surface avec départ simultané de ces deux...
...Origin of runoff waters chemical composition in rain tropical zone : study of two small forested watersheds in french Guyana Study of the runoff water chemical composition during rain episodes, then comparison with groundwaters compositions allowed to point out three types of behavior for the chemical elements : (1) K+, Ca++, NO3-, SO4-- take a very important part to the vegetation biochemical cycle ; (2) Na+, Mg++ and especially CI-, whose concentrations are in excess compared to what the vegetation needs and reveal the intensity of the evapotranspiration acting on the soil solution ; (3) regarding Al and H4SiO4, mostly of inorganic origin, we notice an important surface chemical erosion with simultaneous departure of these two elements, while...
général - core.ac.uk -
Absorption de l'eau et des nutriments par les racines des plantes : modélisation, analyse et simulation
... L'évolution de la concentration de P dans la solution du sol est gouvernée par une équation de convection-diffusion avec une condition aux limites non linéaire à la surface de la racine, que l'on considère ici comme un bord...
... The evolution of the concentration of P in the soil solution is governed by a convection-diffusion equation with a nonlinear boundary condition at the root surface, which is included as a boundary of the soil domain....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Intérêt des capteurs de solution du sol pour quantifier les pertes en éléments minéraux (cas des terres de barre du sud-togo).... L'expérimentation a permis de montrer que l'apport d'engrais potassique permettait, non seulement d'augmenter la teneur en potassium dans la solution du sol de la zone racinaire, mais également de limiter la migration en profondeur de l'azote, du calcium et du magnésium
Soil-solution partitioning of metals... Atmospheric deposition of sulphur and nitrogen, and climate change, can affect soil solution pH and dissolved organic carbon (DOC) concentrations, and both pH and DOC are known to affect soil-solution partitioning of metals....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Flux d'eau et de solutés dans un cambisol andique des colimaçons après un apport de lisier : expérimentation en colonnes de sol... L'humidité du sol ainsi que la composition de la solution du sol sont suivi afin de déterminer les flux de solutés dans le sol aux profondeurs suivantes: 7,5; 15; 35 et 100 cm....
Soil-solution partitioning of metals... Atmospheric deposition of sulphur and nitrogen, and climate change, can affect soil solution pH and dissolved organic carbon (DOC) concentrations, and both pH and DOC are known to affect soil-solution partitioning of metals....
Comparaison de la dynamique des minéraux sous palmeraies en extension et en replantation par utilisation de bougies poreuses... Les caractéristiques chimiques indiquent une plus grande richesse de la replantation par rapport à l'extension qui se traduit par de fortes concentrations en chaque élément dosé dans la solution du sol....
Centrifugation methodology to extract soil solutionThe quantification of ions and compounds present in the soil solution is extremely difficult and requires standard extraction and quantification techniques....
Les sols et le cycle de l'eau... Cette solution du sol comportant des éléments dissous, complexés ou colloïdaux, est liée aux caractéristiques des constituants du sol et à celles de ses propriétés de transfert....
Influence of soil fertilization on concentration of microelements in soil solution of sandy soil...carried out to asses the influence of soil mineral fertilization, manure application and soil liming on changes in the concentration of microelements (B, Cu, Fe, Mn and Zn) in soil solution....
Chemical equilibrium of soil solution in steppe zone soilDynamics of material composition, migration and accumulation of salts is determined by chemical equilibrium in soil solution....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le potassium dans la solution du sol est directement absorbé par la plante.

The potassium in the formula is absorbed by the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème réside dans le comment récupérer la dite solution du sol d'une manière continue et moins chère pour une éventuelle automatisation des mesures et des commandes de fertigation au sol.

The problem to be solved is how to recover said solution from the soil in a continuous and less expensive manner in order to allow automation of soil fertigation measurements and controls.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'absorption racinaire des végétaux se fait exclusivement à partir du magnésium Mg2+ dissous dans la solution du sol.

The root can take up magnesium exclusively in the form of Mg2+ dissolved in the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absorption racinaire des végétaux se fait exclusivement à partir du potassium K+ dissous dans la solution du sol.

Root absorption of plants is exclusively from potassium K+ dissolved in the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absorption racinaire des végétaux se fait exclusivement à partir du calcium Ca2+ dissous dans la solution du sol.

Via the roots, crops only absorb calcium as Ca2+ dissolved in the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les racines des plantes absorbent cette solution par osmose, la solution du sol, moins concentrée, traverse leur membrane vers la solution plus concentrée dans leur cellule.

The plant roots absorb this solution by osmosis, moving the less concentrated soil solution across their membrane to the more concentrated solution in the cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent de traitement de métaux lourds du sol de la présente invention peut réduire la teneur en cadmium, plomb et mercure dans une solution du sol et réduire de façon importante l'absorption par les racines de ces métaux lourds.

The soil heavy metal curing agent of the present invention can reduce the content of cadmium, lead, and mercury in a soil solution, and greatly reduce absorption of roots on these heavy metals.

chimie - wipo.int
En revanche, les cations qui sont faiblement liés ou adsorbés aux surfaces négativement chargées des particules du sol ne bougent pas librement dans la solution du sol.

In contrast, cations that are loosely bound or adsorbed to the negatively charged surfaces of soil particles do not move freely in soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une élévation de pH diminue la solubilité du cuivre et la quantité de Cu2+ dans la solution du sol.

A rise in pH diminishes the solubility of copper and the amount of Cu2+ in the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi longtemps que la concentration de la solution du sol est plus faible que la concentration de la cellule, la solution du sol avec ses sels dissous (engrais et minéraux) va être transportée dans la cellule et utilisée.

As long as the concentration of the soil solution is lower than the salt concentration of the cell, the soil solution with its dissolved salts (fertilizer and minerals) will be carried into the cell and utilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme nitrique est entièrement libérée dans la solution du sol et alimente préférentiellement la plante.

The nitric form is completely released in the soil solution and preferentially feeds the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontrer John K.L'absorption racinaire des végétaux se fait exclusivement à partir du potassium K+ dissous dans la solution du sol.

Root absorption of plants is exclusively from potassium K+ dissolved in the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sels libres sont un mélange d'ions positifs (cations) et négatifs (anions) qui se déplacent librement dans l'eau du sol, également connue sous le nom de solution du sol.

Free salts are a mix of positive (cations) and negative (anions) ions that move freely in soil water, also known as the soil solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un capteur destiné à mesurer une quantité, telle que la salinité, de la solution du sol sans nécessiter de calibration continue.

There is provided a sensor for measuring a quantity, such as the salinity, of the soil solution without requiring continuous calibration.

industrie mécanique - wipo.int
Les plantes absorbent le bore à partir de la solution du sol principalement sous forme d'acide borique.

Boron is taken up by plants mainly in the form of boric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues