Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Préparer la solution de fixation (voir appendice 7).

Prepare fixative solution (see Appendix 7).

général - eur-lex.europa.eu
Préparer la solution de fixation (voir lappendice 7).

Prepare fixative solution (see Appendix 7).

général - eur-lex.europa.eu
Placez votre tissu humide dans la solution de fixation pendant heure.

Place your damp fabric in the fixative solution for an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place ton tissu humide dans la solution de fixation pendant heure.

Place your damp fabric in the fixative solution for an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de fixation de pré-coloration des spécimens renferme une solution de formaline tamponnée à 10 % et un alcool de faible poids moléculaire à 95 % dans un rapport volumétrique 1:2.

The specimen pre-staining fixative solution is a 10% buffered formalin solution and a 95% lower alcohol in a 1:2 volumetric ratio.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Conception d’un dispositif d’ostéosynthèse des fractures de la grande tubérosité huméraleLa réduction des fractures de type split de la grande tubérosité (GT) de l’humérus proximal par des dispositifs d’ostéosynthèse de type plaque apparaît comme étant la solution de fixation la plus efficace....
Europe - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Publications scientifiques

Kennedy space center fixation tube (kft)... The main tube is pre-filled with 25 mL of fixative solution prior to flight....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Contemporary staining of arterial system with cadaver fixation: an experimental study tinción contemporánea del sistema arterial con fijación cadavérica: un estudio experimental... The samples were fixed by injection of fixative solution to the left ventricle and the corps dropped to the traditional fixative liquid for at least 1 month....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
Characteristics of studies examining the association of sanitation availability or sanitation use with soil-transmitted helminth infections, including quality assessment....Mod., modified; MVA, multivariate analysis; PAFS, polyvinyl alcohol fixative solution; PSc, pre-school children; n.s.,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Histological visualization of glycogen storage in ibat (top row) and liver (bottom row) using periodic acid schiff staining.... IBAT (A–D) and liver (E–H) were harvested and immediately placed in formalin fixative solution....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Journal of visualized experiments www.jove.com video article preparation of embryos for electron microscopy of the drosophila embryonic heart... Freshly prepare 2ml of a fixative solution containing 12.5...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

La solution de fixation contient une base de fixation et un anti-coagulant.

The attachment solution includes an attachment base and an anti-coagulant.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet d'accélérer la fixation et de réduire la quantité résiduelle de solution de fixation.

This process is intended to accelerate fixing and reduce the amount of waste fixing solution.

communication - wipo.int
Une fois que le prélèvement est obtenu, il peut être remis en suspension dans la solution de fixation ou la solution de fixation peut être ajoutée au prélèvement.

Once a sample is obtained, the sample may be re-suspended in the attachment solution or the attachment solution may be added to the sample.

industrie mécanique - wipo.int
Les substances actives peuvent être associées ou réparties indifféremment dans la solution d'ondulation, dans la solution de fixation ou dans une solution de rinçage.

It is immaterial whether the active agents are contained in the waving solution, the fixing solution or a rinse.

industries diverses - wipo.int
Une solution de fixation murale ajustable, amovible et réutilisable

Fully adjustable, removable and re-usable modular ramp system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fischer fixing systems : Toujours une solution de fixation adaptée

fischer fixing systems - Always a fitting solution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sortant de la solution de remplissage, le papier passe directement dans un réservoir d'amplification (17) et, de là, dans une solution de fixation (4) traditionnelle.

On leaving the replenishing solution the paper passes straight into an amplification tank (17), and thence into a conventional bleach-fix or fixing solution (4).

communication - wipo.int
On traite les cellules avec une solution spéciale appelée solution de fixation qui conserve l’apparence des cellules.

The cells are treated with a special solution, called a fixative, that preserves the appearance of the cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bossard a proposé ses Speed Rivets, une solution de fixation totalement nouvelle.

Bossard offered Speed Rivets as a completely new fastening solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, une solution de fixation avec un filet antivibrations spécial était employée.

Previously, a fastening solution with a special anti-vibration thread had been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de fixation bien conçue assure une tenue sûre tout en étant très pratique.

The well-conceived fastening solution ensures a secure hold while also being highly practical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédés pour mesurer la dureté de granulés et pour optimiser la concentration d'une solution de fixation à l'aide de ce dispositif sont également décrits.

Methods for measuring granule hardness and optimizing binder solution concentration using the device are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est petite, légère et possède une solution de fixation unique développée pour les kayaks.

It’s small, lightweight and has a unique attachment solution developed for kayaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger la solution de fixation dans un pot et insérer rapidement à la composition de base.

Mix the fixing solution in a pot and quickly insert to the base composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis on enlève le tissu myocardique en excès et on conserve la valvule mitrale dans une solution de fixation en attendant un traitement ultérieur.

Then, the excess myocardial tissue is trimmed away and the mitral valve is stored in fixing solution to await further processing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues