Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
la solution dans l'eau est un acide faible

the solution in water is a weak acid

chimie - iate.europa.eu
la solution dans l'eau est une base moyenne

the solution in water is a medium strong base

chimie - iate.europa.eu
la solution dans l'eau est un acide moyen

the solution in water is a medium strong acid

chimie - iate.europa.eu
la solution dans l'eau est une base faible

the solution in water is a weak base

général - iate.europa.eu
Le complexe interadjacent soluble dans l'eau est caractérisé en ce qu'il forme une solution dans l'eau dépourvue de particules polymères insolubles.

The water-soluble interjacent complex is characterized in that it forms a solution in water that is free of insoluble polymer particles.

santé - wipo.int
Étude du comportement des matériaux énergétiques dans la zone non saturée du champ de tirs anti-chars arnhem, valcartier....HMX.Ainsi, la quantité de HMX mise en solution dans l'eau ne dépend pas seulement desquantités de précipitation mettant de l'eau en contact avec l' Octol, mais aussi de la duréedes précipitations et de leur fréquence
Charge-transfer processes at the interface between hydrophobic ionic liquid and water...brief review of theoretical and methodological concepts in the area of the charge-transfer processes at the interface between a hydrophobic ionic liquid (IL) and an electrolyte solution in water (W)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Determination of total protein in spinal fluid with sulphosalicylic acid and trichloroacetic acid... The second method consists of the use of a 3% trichloroacetic acid solution in water only....
Effect of the interaction between sugars and kcl on amount of food eaten of both species.... (*) significant differences between each sugar solution in water and the corresponding solution in KCl (P<0.05).
A study on single crystals of nylon 12... The single crystals of γ-form from diols solutions are ribbon like lamellae in shape, and that of α-form obtained from solution in water-formic acid are parallelogramic....
 PDF: core.ac.uk
Surfacecoating by gold nanoparticles on functional polymers: on-demand portablecatalysts for suzuki reactions... developed new functionalized polymers capable of being easilycoated by gold nanoparticles, uniformly distributed on the surfaceof the polymers, by simply adding a gold­(III) solution in water tothe polymers....

Publications scientifiques

Considérations sur les teneurs en carbonates de quelques sources karstiques de basse-provence
... Aux émergences et à proximité, par suite du triple effet, en été, de l'augmentation de la température de l'eau, de son aération, et de l'assimilation chlorophylienne de la végétation aquatique, se forment des tufs par précipitation du CO3 Ca, alors que le CO3 Mg reste en solution dans l'eau sursaturée des rivières.Nicod...
... It seems to be related to surface dissolution....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Theory of laser-enhanced ionization in flames - comparison with experiments
... divisé par l'énergie de l'impulsion lumineuse et par la concentration des éléments en solution dans l'eau aspirés dans la flamme, a été mesurée pour plusieurs atomes....
... The sensitivity, defined as the LEI signal divided by the laser pulse energy and the concentration of the trace element in the water solution aspirated into the flame, has been measured for a number of elements....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Poudre ou granules orange clair, jaunes en solution dans l'eau

Light orange powder or granules

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Pas de solution dans l'eau, le chocolat et l'eau sont ennemis.

It is important that no water remains on the leaves as water and chocolate are bitter enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une préparation de concentré en suspension, prémélangée, aqueuse, comprenant : (i) de l'eau, (ii) un inhibiteur de HPPD, en suspension dans l'eau et (iii) un électrolyte, en solution dans l'eau.

An aqueous pre-mix suspension concentrate formulation comprising: (i) water, (ii) an HPPD inhibitor, in suspension in the water, and (iii) an electrolyte, in solution in the water which has improved stability of the HPPD inhibitor is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Après dissolution dans l'eau, la solution est limpide et jaune.

Upon reconstitution with water, the solution has a clear and yellow appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mise en solution dans l'eau, elle libère des ions hydrogène.

When it is dissolved in water, it releases many hydrogen ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution dans l'eau est un acide moyennement fort (acide sélénieux).

The solution in water is a medium strong acid (selenic acid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution dans l'eau est un acide moyennement fort (acide sélénique).

The solution in water is a medium strong acid (selenic acid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution dans l'eau est un acide moyennement fort (acide sélénique).

The solution in water is a medium strong acid (selenious acid)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la solution de sucre dans l'eau se produit plus rapidement lorsque l'eau est chaude par rapport à la vitesse de dissolution dans l'eau froide.

For example, the dissolution of sugar in water takes place faster when the water is hot as compared to the rate of dissolution in cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélange de N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate de disodium et de chlorure de sodium, sous forme de solution dans l'eau

Mixture of disodium N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate and sodium chloride, in the form of a solution in water

chimie - eur-lex.europa.eu
Mélange de N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate de disodium et de chlorure de sodium, sous forme de solution dans l'eau

Mixture of disodium N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate and sodium chloride, in the form of a solution in water

chimie - eur-lex.europa.eu
Comme les minéraux, ils peuvent exister comme ions en solution dans l'eau.

They may exist as mineral ions in solution in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donnez quelques coups à la poignée pour mélanger la solution dans l'eau.

Give the handle a few pulls to mix the solution into the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cavité du cytoplasme des cellules renfermant diverses substances en solution dans l'eau.

The cytoplasm of a cell contains a solution of many different substances in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues