Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pH (solution d'échantillon de 1 %

pH (sample solution of 1 %

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble introduction de solution d'échantillon comprend un élément en forme de plaque et un injecteur de solution d'échantillon.

The sample solution introduction kit comprises a plate-shaped member and a sample solution injector.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est utile pour tester une partie d'une solution d'échantillon sans contaminer le reste de la solution d'échantillon.

The device is useful for testing a portion of a sample solution without contaminating the remaining portion of the sample solution.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble introduction de solution d'échantillon et sur un injecteur de solution d'échantillon ayant une structure simple et pouvant injecter une solution d'échantillon, avec une incidence de mousse réduite.

Provided are a sample solution introduction kit and sample solution injector that have a simple structure and can inject a sample solution, with reduced incidence of foam.

industrie mécanique - wipo.int
Préparation de la solution d'échantillon pour CLHP

Preparation of the sample solution for HPLC

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Determination of 2-octanone in biological samples using liquid–liquid microextractions followed by gas chromatography–flame ionization detectio... Fine organic solvent droplets are formed by repeated suction and injection of the mixture of sample solution and extraction solvent into a test tube with a glass syringe....
chimie / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapid determination of non-steroidal anti-inflammatory drugs in aquatic matrices by two-phase micro-electrodriven membrane extraction combined with liquid chromatography... Charged analytes were transported from basic aqueous sample solution through agarose film into 1-octanol as an acceptor phase at 9 V potential....
Ultrasound-assisted emulsification microextraction based on solidification floating organic drop trace amounts of manganese prior to graphite furnace atomic absorption spectrometry determination... Several factors influencing the microextraction efficiency, such as pH, the amount of chelating agent, nature and volume of extraction solvent, the volume of sample solution, stirring rate, and extraction time were investigated and optimized....
Determination of cobalt in food, environmental and water samples with preconcentration by dispersive... Some factors influencing the extraction efficiency of cobalt and its subsequent determination, including extrac-tion and dispersive solvent type and volume, pH of sample solution, concentration of the chelating agent, and extraction time, were studied and optimized....
Determination of carbamazepine in urine and water samples using amino-functionalized metal–organic framework as sorbent... Important parameters affecting extraction efficiency such as pH, sample volume, type and volume of eluent, amount of adsorbent, and number of aspirating/dispensing cycles for sample solution and eluent solvent were investigated and optimized....
solution d'échantillon
chimie - iate.europa.eu
La solution d'échantillon témoin est exempte d'agents actifs de blanchiment, et la solution d'échantillon de produit comprend un ou plusieurs agents actifs de blanchiment.

The control sample solution is free of whitening actives, and the product sample solution comprises one or more whitening actives.

santé - wipo.int
c concentration d'halofuginone dans la solution d'échantillon, en μg/ml

c halofuginone concentration of the sample solution in μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
La cellule est munie d'une portion de retenue de solution d'échantillon pour la retenue d'une pluralité de particules et du réactif, et un orifice d'alimentation de solution d'échantillon.

The cell is provided with a sample solution holding part for holding a plurality of particles and the reagent, and a sample solution supplying port.

industrie mécanique - wipo.int
c concentration de robénidine dans la solution d'échantillon, en μg/ml

c robenidine concentration of the sample solution in μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
hauteur (surface) du pic de diclazuril dans la solution d'échantillon (5.2.2

peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.2

général - eur-lex.europa.eu
Determination of 2-octanone in biological samples using liquid–liquid microextractions followed by gas chromatography–flame ionization detectio... Fine organic solvent droplets are formed by repeated suction and injection of the mixture of sample solution and extraction solvent into a test tube with a glass syringe....
chimie / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapid determination of non-steroidal anti-inflammatory drugs in aquatic matrices by two-phase micro-electrodriven membrane extraction combined with liquid chromatography... Charged analytes were transported from basic aqueous sample solution through agarose film into 1-octanol as an acceptor phase at 9 V potential....
Ultrasound-assisted emulsification microextraction based on solidification floating organic drop trace amounts of manganese prior to graphite furnace atomic absorption spectrometry determination... Several factors influencing the microextraction efficiency, such as pH, the amount of chelating agent, nature and volume of extraction solvent, the volume of sample solution, stirring rate, and extraction time were investigated and optimized....
Determination of cobalt in food, environmental and water samples with preconcentration by dispersive... Some factors influencing the extraction efficiency of cobalt and its subsequent determination, including extrac-tion and dispersive solvent type and volume, pH of sample solution, concentration of the chelating agent, and extraction time, were studied and optimized....
Determination of carbamazepine in urine and water samples using amino-functionalized metal–organic framework as sorbent... Important parameters affecting extraction efficiency such as pH, sample volume, type and volume of eluent, amount of adsorbent, and number of aspirating/dispensing cycles for sample solution and eluent solvent were investigated and optimized....

Publications scientifiques

A fiber-optic electrochemilunescence sensor placed into sample solution... It can be conveniently applied by placing into the sample solution in a manner similar to a conventional ion selective electrode, without requiring liquid luminous reagent and a flowing system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measurement results of the recovery rate1The ΔRU1 is the ΔRU of the prepared sample solution before added the actual concentration of CLB.2The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Principle of ics test.... In the absence of CIT in the sample solution, red lines develop at both the control and test lines, indicating a negative readout; (2)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Voltametric analysis apparatus and method... An auxiliary electrode a reference electrode and five working electrodes are positioned in a container containing a sample solution....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The role of sample pupil responses in problem-solving lessons: perspectives from a design researcher and two teachers... Each lesson includes a range of sample solution-methods that expose pupils to multiple perspectives....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

hauteur (surface) du pic de l'étalon interne dans la solution d'échantillon (5.2.1

peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.1

général - eur-lex.europa.eu
hauteur (surface) du pic de l'étalon interne dans la solution d'échantillon (5.2.2

peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.2

général - eur-lex.europa.eu
On ajoute une solution d'échantillon à un milieu de culture liquide tel qu'une solution physiologique (stade 103).

First, the specimen solution is added to a liquid culture medium such as a physiological saline (step 103).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La solution d'échantillon a une absorbance maximale à la seconde longueur d'onde.

The sample solution has maximum absorbance at the second wavelength.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins une partie de la solution d'échantillon contenue dans les gouttelettes est amenée à s'évaporer et la concentration d'acide pyrophosphorique dans la solution d'échantillon dans la cavité de mesure est augmentée.

At least some of the sample solution contained in the droplets is caused to evaporate, and the concentration of pyrophosphoric acid in the sample solution in the measurement cavity is increased.

industrie mécanique - wipo.int
c concentration de vitamine A dans la solution d'échantillon (5.4) en UI/ml

c vitamin A concentration of the sample solution (5.4) in IU/ml

général - eur-lex.europa.eu
c concentration de lasalocide-sodium dans la solution d'échantillon (5.2.1) en μg/ml

c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.1) in μg/ml

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
c concentration de lasalocide-sodium dans la solution d'échantillon (5.2.2) en μg/ml

c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.2) in μg/ml

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Ledit élément de jonction et le filtre sont placés entre une solution électrolytique de référence et une solution d'échantillon.

The junction member and the filter (202, 202’, 202’’) are situated between a reference electrolyte solution and a sample solution.

industrie mécanique - wipo.int
Soustraire la densité optique de la solution de l'essai à blanc de celle de la solution d'échantillon (= densité optique corrigée).

Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

général - eur-lex.europa.eu
Une solution d'échantillon est versée dans ce trou (103) et l'on obtient un échantillon sec.

A sample solution is dripped into the hole (103), and a dried sample is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Le fait de maintenir la quantité d'échantillon, même une fois la mise en contact avec la solution d'échantillon terminée, permet simultanément de protéger le détecteur du dessèchement.

By maintaining the sample quantity even once there is no longer any contact with the sample solution, the sensor is simultaneously protected from drying out.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réseau de nanocanaux recouvre ledit élément de jonction et fournit une communication fluidique entre la solution électrolytique et la solution d'échantillon.

An array of nanochannels (106) spans the junction member and provides fluid communication between the electrolyte solution and the sample solution.

industrie mécanique - wipo.int
Un aliquote de la solution d'échantillon est introduit dans le récipient contenant la pipette à étalonner.

An aliquot of the sample solution is introduced into the container with a pipette to be calibrated.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dosage immunologique servant à détecter la présence d'un analyte dans une solution d'échantillon.

An immunoassay for detecting the presence of an analyte in a sample solution is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues