Traductions en contexte français - anglais

Un volet est monté pivotant sur la plaque avant et est

sollicité mécaniquement

.

A door is pivotally connected to and mechanically biased against the face plate.

production - wipo.int
Cela garantit une lubrification ciblée de l'axe de piston (6) très sollicité mécaniquement et thermiquement.

A targeted lubrication of the mechanically and thermally highly loaded gudgeon pin (6) can thus be guaranteed.

industrie mécanique - wipo.int
Le conducteur électrique élastique est sollicité mécaniquement en direction de la première électrode par l'intermédiaire de l'isolateur.

The elastic electric conductor is mechanically pre-stressed towards the first electrode by means of the insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément glissant ou à friction, sollicité mécaniquement, comprenant une partie sollicitée mécaniquement, composé d'au moins deux matériaux différents, mélangés ensembles, l'un d'eux servant de matériau de glissement.

The invention relates to a sliding or friction element that can be mechanically stressed, comprising a mechanically stressed section that consists of a combination of at least two different plastics, one of which acts as a lubricating material.

industrie mécanique - wipo.int
En 1815, Brewster a signalé que les couleurs apparaissent quand une tranche de matériau isotrope, placé entre des polariseurs croisés, est sollicité mécaniquement.

In 1815, Brewster reported that colors appear when a slice of isotropic material, placed between crossed polarizers, is mechanically stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actuateur peut effectuer un certain nombre de mouvements en passant par un nombre limité de positions stables, et est sollicité mécaniquement pour se déplacer vers l'une des positions stables lorsqu'il ne s'y trouve déjà.

The actuator has a range of motions through a limited number of stable positions and is mechanically pre-biased to move towards one of the stable positions when not already in one of the stable positions.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un volet est monté pivotant sur la plaque avant et est sollicité mécaniquement.

A door is pivotally connected to and mechanically biased against the face plate.

production - wipo.int
Cela garantit une lubrification ciblée de l'axe de piston (6) très sollicité mécaniquement et thermiquement.

A targeted lubrication of the mechanically and thermally highly loaded gudgeon pin (6) can thus be guaranteed.

industrie mécanique - wipo.int
Le conducteur électrique élastique est sollicité mécaniquement en direction de la première électrode par l'intermédiaire de l'isolateur.

The elastic electric conductor is mechanically pre-stressed towards the first electrode by means of the insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément glissant ou à friction, sollicité mécaniquement, comprenant une partie sollicitée mécaniquement, composé d'au moins deux matériaux différents, mélangés ensembles, l'un d'eux servant de matériau de glissement.

The invention relates to a sliding or friction element that can be mechanically stressed, comprising a mechanically stressed section that consists of a combination of at least two different plastics, one of which acts as a lubricating material.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque CrCL a d’abord été mécaniquement préconditionné, puis sollicité en tension jusqu’à la rupture.

Their CrCLs were first mechanically preconditioned and then subjected to a controlled tension until failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le dispositif permettant d'appliquer des ultrasons est sollicité, il applique des ultrasons au liquide sous pression contenu dans la chambre de mélange sans faire vibrer mécaniquement la pointe.

When the means for applying ultrasonic energy is excited, it applies ultrasonic energy to the pressurized liquid contained within the mixing chamber without mechanically vibrating the tip.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En 1815, Brewster a signalé que les couleurs apparaissent quand une tranche de matériau isotrope, placé entre des polariseurs croisés, est sollicité mécaniquement.

In 1815, Brewster reported that colors appear when a slice of isotropic material, placed between crossed polarizers, is mechanically stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de reconnaissance d'état d'un composant mécaniquement sollicité, un système d'ordinateur sur lequel est appliqué le procédé, un programme d'ordinateur doté de moyens code programme et un produit programme d'ordinateur.

The invention relates to a method for the status recognition of a mechanically stressed component, a computer system on which said method runs, a computer program comprising program code means, and a computer program product.

industrie mécanique - wipo.int
L'actuateur peut effectuer un certain nombre de mouvements en passant par un nombre limité de positions stables, et est sollicité mécaniquement pour se déplacer vers l'une des positions stables lorsqu'il ne s'y trouve déjà.

The actuator has a range of motions through a limited number of stable positions and is mechanically pre-biased to move towards one of the stable positions when not already in one of the stable positions.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues