Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
C’est un solde comptable indiquant la capacité d’autofinancement d’une entreprise.

It is an accounting balance indicating a company’s ability to finance itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le solde comptable indiquant la capacité d'autofinancement d'une entreprise.

It is an accounting balance indicating a company’s ability to finance itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que les opérations de la régie davances sont régularisées par lordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin dassurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire

that imprest transactions will be settled by the authorising officer by no later than the end of the following month, so that the accounting balance and the bank balance can be reconciled

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Leurs montants doivent être crédités dans le solde comptable « remboursement avec différents débiteurs et créanciers » et « Autres produits et charge ».

Their amounts must be credited in the accounting balance under “Settlements with different debtors and creditors” and “Other income and expenses”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que les opérations de la régie d’avances sont régularisées par l’ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d’assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire;

that imprest transactions will be settled by the authorising officer by no later than the end of the following month, so that the accounting balance and the bank balance can be reconciled;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considerations related to the analysis of the financial balance of the trading company interlink group srl... The information transmitted by means of the accounting balance sheet as a synthesis document, is processed and grouped so that the view on the company appears from the functional point of view and the functional presentation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accounting information on the balance sheet – with errors, in the case of gambling companies... The biggest risk is that we do not know the source of the presented data, or rather, in the case of accounting balances, the economic events that are presented in the balance sheets....
 PDF: doaj.org
solde comptable
gestion comptable / comptabilité nationale - iate.europa.eu
Son solde comptable est la valeur financière nette (BF.90).

The balancing item of the financial balance sheet is net financial assets (BF.90).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épargne est le solde comptable des deux versions du compte d'utilisation du revenu.

Saving is the balancing item in both versions of the use of income account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque tableau comporte un solde comptable qui devient le point de départ du compte suivant.

Each of these tables has a balancing item that becomes the starting point in the next account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le système, le solde comptable du compte financier est identique à celui du compte de capital.

In the system, the balancing item of the financial account is identical with the balancing item of the capital account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde comptable de cette situation est la variation de la valeur nette résultant des autres flux économiques.

The balancing item of this statement is the change in net worth from other economic flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainability of balancing item of balance of payment for oecd countries: evidence from fourier unit root testsIn this paper, the sustainability of the balancing item of balance of payments isexamined for 33 OECD (Organization for Economic Co-operation and Development)member countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An empirical investigation on sustainability of balancing item in asian countriesThis study explores the sustainability of the balancing item in Asian economies....
Is the balancing item for australia sustainable? evidence from a threshold autoregressive model with an autoregressive unit rootThis article applies an unrestricted two-regime threshold autoregressive (TAR) model with an autoregressive unit root to examine the sustainability of the balancing item of the balance of payments for Australia from the first quarter 1960 to the second quarter 2006....
Japan's balancing item: do timing errors matter?This study aims to answer the question of whether Japan's balancing item patterns are a matter of timing errors or not....
National accounts at constant prices... The accounts in real terms are now unbalanced and are balanced again by inserting a balancing item which is shown to represent a gain to the sector arising from changes in the terms of trade between the sectors....
 PDF: roiw.org

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
droit / éducation / gestion comptable - iate.europa.eu
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le solde comptable de l’exercice en cours est positif.

Meanwhile, business performance in the current financial year is positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de rapprochement permet d’identifier les différences entre le solde bancaire et le solde comptable, afin de traiter les ajustements ou corrections nécessaires.

The reconciliation statement helps identify differences between the bank balance and book balance, in order to process necessary adjustments or corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de rapprochement permet d’identifier les différences entre le solde bancaire et le solde comptable, afin de traiter les ajustements ou corrections nécessaires.

The reconciliation statement helps identify differences between the bank balance and book balance, in order to process necessary adjustments or correction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transaction habituelle est basée sur un solde comptable égal à zéro*, à l’exception des approvisionnements qui sont toujours calculés séparément.

The typical transaction is based upon a current accounts balance of zero* with the exception of inventory, which is treated separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues