Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Deep-row application of biosolids to grow forest crops on mine spoils: potential utilization for the baltimore, md- washington, d.c. metro area... When combined with the growth of nitrogen-demanding hybrid poplar trees, it provides a natural recycling system that utilizes nutrients on-site, produces forest products, provides wildlife habitat, and reduces erosion, while reclaiming and utilizing abandoned, biologically dead soils created by borrowing pits....
général - core.ac.uk - PDF: www.rmwea.org
sol stérile
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Malgré le climat sain, la plupart des raisins de cuve sont plantés sur un sol stérile, ce qui diminue encore le rendement.

Despite the healthy climate, most wine grapes are planted on infertile soil further lowering the yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre est aride à cause de la présence de plantations d'eucalyptus, cela génère un sol stérile au point de ne pas avoir d'autres espèces de plantes à la place.

The land is arid due to the presence of eucalyptus plantations, this generates infertile soil to the point of not having any other plant species in the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of gyttja and nitrogen applications on growth and flowering of snapdragons (antirrhinum majus l.) plant in the two soils depth... These results suggest that adding of gyttja with nitrogen fertilizer to the calcareous and infertile soil will enhance the morphological attributes of plants
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ecosystem productivity and carbon cycling in intact and annually burnt forest at the dry southern limit of the amazon rainforest (mato grosso, brazil)... Aims: To present the first comprehensive description of the impact of repeated low intensity, understorey fire on carbon cycling in a semi-deciduous, seasonally dry tropical forest on infertile soil in south-eastern Amazonia....
Nutrient resorption or accumulation of desert plants with contrasting sodium regulation strategiesAbstract Desert plants are thought to rely more heavily on nutrient resorption due to the infertile soil....
The toxicity of lindane in the female reproductive system: a review on the aral sea... After sea shrinkage, the infertile soil contaminated with pesticide residuesdispersed salts and toxicants in the atmosphere....
 PDF: doaj.org
The production, allocation and cycling of carbon in a forest on fertile terra preta soil in eastern amazonia compared with a forest on adjacent infertile soil... Aims: Here we report on the first study of productivity, allocation and carbon cycling from a terra preta plot in eastern Amazonia (Caxiuanã, Pará, Brazil), and contrast its dynamics with a nearby plot on infertile soil (ferralsols)....

Publications scientifiques

Arbuscular mycorrhizae on tetraclinis articulata (cupressaceae): development of mycorrhizal colonization and effect of fertilization and inoculation
... Des réponses de croissance de T articulata sur sol stérile ont été mises en évidence, après des inoculations avec différents champignons mycorhiziens....
... In addition, growth responses of T articulata in sterile soil were observed by inoculation with several mycorrhizal fungi: Glomus mosseae was the most effective in improving growth, and G fasciculatum was the most ineffective....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

eaux de Jéricho étaient insalubres et son sol stérile.

The water of Jericho was bad and the ground barren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétation tente de percer sur ce sol stérile.

The vegetation is trying to break through this sterile soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biodégradation peut être mise en évidence en répétant l'expérience avec un échantillon de sol stérile.

Biodegradation can be shown by repeating the experiment with a sterilised sample of the soil.

général - eur-lex.europa.eu
Les eaux de Jéricho étaient insalubres et son sol stérile.

The water of Jericho was bad and the ground barren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du sol de la toundra est plutôt fait d’un sol stérile et gelé appelé pergélisol.

Instead, most of the tundra's ground is made up of a barren, frozen soil called permafrost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peut pas prospérer sur le sol stérile que le capitalisme laisse derrière lui.

Democracy cannot flourish in the sterile soil that capitalism leaves in its wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention, cependant, il laisse le sol stérile et peut endommager le béton.

Be careful, though, it leaves the soil barren and can damage concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recéler, à ce sol stérile, à cette terre épuisée; et ce n’était plus

that sterile soil, that stale and outworn land; and it was no longer in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol stérile eût au moins été à l’épreuve d’une dégénérescence de terrain bas.

The sterile soil would at least have been proof against a low-land degeneracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol stérile eût au moins été à l’épreuve d’une dégénérescence de terrain bas.

The sterile soil would at least have been proof against a lowland degeneracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zhan Tian se débrouillerait d’une manière ou d’une autre s’il s’agissait seulement du sol stérile.

Zhan Tian would manage somehow if it was just about the barren soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie ne peut pas prospérer sur le sol stérile que le capitalisme laisse derrière lui.

Democracy cannot flourish in the sterile soil that capitalism leaves in its wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le prophète comparerait-il donc un arbre florissant à un buisson sur un sol stérile ?

Why would the prophet compare a flourishing tree to a withering bush?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur du pharisien est un sol stérile où aucune semence de vie divine ne peut germer.

The heart of the Pharisee is a barren and profitless soil, in which no seeds of divine life can flourish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coeur du pharisien est un sol stérile où aucune semence de vie divine ne peut germer.

The heart of the Pharisee is a barren and profitless soil, in which no seeds of divine life can flourish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues