Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - techdico
Les évacués dorment en général sur des matelas de plastique sur le sol en ciment.

Evacuees generally sleep on plastic mats over concrete flooring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tête sur le sol en ciment, du genre, 'hey regardez comme je suis fort !

I deliberately bashed my head on the concrete floor — like, ‘Hey, look how tough I am!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants dorment à même le sol en ciment, sans protection contre les moustiques porteurs du paludisme.

The children sleep on the concrete floor without protection from malaria-carrying mosquitos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of dense bridge floor concrete using high range water reducer, may 1983... Evaluation of this experimental concrete bridge floor included chloride content and delamination testing of the concrete floor five years after construction....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov

Publications scientifiques

Investigation of thermal behaviour of a hybrid precasted concrete floor using embedded sensors... However, there is a limited amount of robust field data on hybrid concrete floor structures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on stress simulation of concrete floor on transversely isotropic equivalent pile foundation during construction period...the concrete pouring process of large pumping stations, the pile foundation plays an important role in supporting the upper structures, and also has a certain constraint on the concrete floor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Establishment of performance-based seismic design factors for precast concrete floor diaphragmsThis paper presents an analytical study used to establish design factors for a new seismic design methodology for precast concrete floor diaphragms....
général - core.ac.uk - PDF: nur.nu.edu.kz
Punching shear in deep unreinforced underwater concrete floorsconsist of sheetpile walls and a concrete floor....
général - core.ac.uk - PDF: congress.cimne.upc.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, on alimente la matière de sol en ciment et en eau de manière à en réguler la teneur en eau et mélanger la matière de sol avec le ciment; on obtient ainsi un sol amélioré solide et ferme avec une meilleure hydratation du ciment.

Therefore, cement and water are supplied to the material soil to regulate its water content ratio and mix the material soil with cement, whereby a solid and strong improved soil can be formed with a progress of cement hydration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle comporte par ailleurs un sol en ciment et un système de drainage.

There is a cement floor and drainage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Photo 62 - Les éléments en bois confèrent au sol "chauffé" un sol en ciment brûlé.

Picture 62 - The wood elements give that "heated" floor in the burnt cement floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait été laissée seule sur un sol en ciment.

She was allegedly left lying alone on a cement floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens doivent apporter leurs propres affaires – nous avons un sol en ciment plus dur qu'un sol en ciment", explique Ray Moody, de la Croix-Rouge américaine.

People have to bring their own stuff - we have a cement floor that's harder than a cement floor," says Ray Moody, from the American Red Cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 35 - Couloir avec sol en ciment brûlé et meubles blancs.

Image 35 - Corridor with burnt cement floor and white furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une aire ouverte avec un sol en ciment, et sans toit.

It was an open area with a cement floor and no roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément de nettoyage (36) pour une surface de sol en ciment, monté sur un boîtier (32).

A cleaning element (36) for a cement floor surface mounted to a housing (32).

industries diverses - wipo.int
Avec le style industriel en haut, le sol en ciment brûlé a tourné tendance.

With the industrial style in high, the burnt cement floor turned tendency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 47 - Cuisine minimaliste et industrielle avec un sol en ciment blanc brûlé.

Image 47 - Minimalist and industrial kitchen with burnt white cement floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le sol en ciment, Diaz se mit à pleurer de manière incontrôlable.

In the middle of the cement floor Diaz began to weep uncontrollably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a dû dormir sur le sol en ciment par un temps froid.

She had to sleep on the cement floor in cold weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la lutte qui a suivi, sa tête a frappé le sol en ciment.

In the ensuing struggle, his head hit the cement floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dormirais à même un sol en ciment, si c'est pour être avec toi.

I would live through a million honeymoons in Hell if it meant being with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 57 - Un sol en ciment blanc brûlé a obtenu l'application de carreaux hydrauliques.

Image 57 - Burnt white cement floor won application of hydraulic tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues