Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences - techdico
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un dispositif (9) qui servent à l'installation d'un double plancher (10) sur un

sol brut

(3).

The method and the device (9) serve for the installation of a false floor (10) above a bare floor (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments espaceurs et cales (10) emboîtés sont placés sur le sol brut et reçoivent la bride de montage de l'anneau d'étanchéité.

The nested spacer and shim elements (10) are placed on the rough floor and receive the closet ring mounting flange.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, le faux-plancher comprend des éléments de sol constitués d'un ensemble de plusieurs couches et se présentant sous la forme de plaques prenant appui contre le sol brut porteur.

This is achieved by a false floor construction comprising floor elements consisting of a multilayered composite material shaped as plates and supported on the bare structural floor, whereby one of the layers is configured as a flexible core layer.

industrie du bois - wipo.int
Portion du volume brut d'un sol qui n'est pas occupée par des particules de sol.

The part of the bulk volume of soil not occupied by soil particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le charme “brut” du béton industriel, un sol style design.

The “brutalist” charm of industrial concrete, the style of a designer floor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que revêtement de sol, ledit matériau peur être coulé sur place sur un plancher brut.

As a floor-covering, the material may be poured in place onto a suitable sub-flooring.

industries diverses - wipo.int
reflète combien cela coûte d'extraire du sol des barils de pétrole brut.

That is, the red shading reflects how much it costs to lift barrels of crude oil out of the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excédent brut d'exploitation et revenu mixte brut

Gross operating surplus and gross mixed income

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Excédent brut d'exploitation et revenu mixte brut

Gross operating surplus and gross mixed income

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Gaz à haute pression provenant du sol » renvoie au gaz brut à haute pression qui est extrait du sol.

High-pressure field gas refers to raw gas at high pressure that is extracted from the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité totale d'espace qui n'est pas occupée par les particules de sol, dans un volume brut donné de sol.

The total space not occupied by soil particles in a bulk volume of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité totale d'espace qui n'est pas occupée par les particules de sol, dans un volume brut donné de sol.

The total space not occupied by soil particles in a volume of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la hauteur en mètres ou en étages, le total brut de surface de plancher au-dessus du sol, et le total brut de surface de plancher du sous-sol du bâtiment à démolir;

the height in metres or in storeys, the total gross floor area of floors above ground, and the total gross area of floors below ground, of the building to be demolished and of the new building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif (9) qui servent à l'installation d'un double plancher (10) sur un sol brut (3).

The method and the device (9) serve for the installation of a false floor (10) above a bare floor (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette zone reflète combien cela coûte d'extraire du sol des barils de pétrole brut.

That is, the red shading reflects how much it costs to lift barrels of crude oil out of the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues