Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences - techdico
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un sol ameubli, c’est un sol dans lequel le radis va pouvoir croître sans difficulté !

A loosened soil is a soil in which the radish will grow easily!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de traitement du sol sur suspensions latérales, comportant des moyens d'ameublir le sol et des moyens d'évacuer la plus grande partie du sol ameubli vers le haut.

The invention relates to a device for tilling the soil on lateral slopes, which comprises means for breaking up the soil and means for removing the major part of the broken soil up the slope.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cadre supporte en outre des moyens de cisaillement du sol (114) situés devant le silo, et des moyens de brassage (112) situés derrière le silo pour mélanger le produit épandu et le sol ameubli.

The frame also supports soil shearing means (114) located ahead of the hopper, and mixing means (112) located behind the hopper for mixing together the spread product and the loosened soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Continuez à utiliser le rotoculteur pour ameublir le sol et creuser le sol ameubli avec la pelle jusqu'à la tranchée est aux dimensions souhaitées.

Continue using the rototiller to loosen the soil and digging out the loosened soil with the shovel until the trench is at the desired dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de traînage comprend une visière (2) qui est traînée sur le fond et y ameublit le sol, et un tuyau d’aspiration (3) qui est raccordé à la visière (2) et qui décharge le sol ameubli.

The drag head comprises a visor (2) which is dragged over the bottom and herein loosens soil, and a suction pipe (3) which is connected to the visor (2) and which discharges the loosened soil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’air et l’eau circulent mieux dans le sol ameubli et les racines des végétaux pénètrent plus facilement dans le sol à la recherche des éléments nutritifs.

Air and water circulate better in loosened soil and roots plants penetrate more easily into the soil in search of nutritional elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la disposition des outils de fraisage et de broyage (2) sur la face frontale et le pourtour du tambour fraiseur, le sol ameubli est déplacé en direction du tambour mélangeur consécutif.

By disposing the cutting and breaking tools (2) at the front and periphery of the cutting drum, the loosened soil moves in the direction of the subsequent mixing drum.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Continuer à enlever la saleté et de creuser le long de la ligne de tranchée jusqu'à ce que vous avez retiré tout le sol ameubli.

Continue to remove dirt and dig along the trench line until you have removed all of the loosened soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air et l’eau circulent mieux dans le sol ameubli et les racines des végétaux pénètrent plus facilement dans le sol à la recherche des éléments nutritifs. les aliments nécessaires aux plantes.

Air and water circulate better in loosened soil and roots plants penetrate more easily into the soil in search of nutritional elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues