Traductions en contexte français - anglais

Le sol des plaines côtières est riche mais marécageux.

The soil of the coastal plains is rich but marshy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous-sol marécageux, par suite d’une sécheresse exceptionnellement prolongée,

Subsequent high winds, following a prolonged drought,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
localisée; que le sol, de marécageux qu'il était, devienne sec,

be made low; The rugged land shall be made a plain, the rough

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
localisée; que le sol, de marécageux qu'il était, devienne sec,

floor, the outer door of which was closed, and on this he knocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette espèce constitueront souvent une monoculture presque complète dans le sol marécageux.

This species will often form an almost complete monoculture in boggy soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville s’allonge sur un sol assez bas et marécageux, entre deux collines.

The town extends along a low and marshy level, between two hills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule chose que les prunes ne tolèrent pas, c'est un sol marécageux.

The only thing that plum does not tolerate is marshy soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville s'allonge sur un sol assez bas et marécageux, entre deux collines.

The town extends along a low and marshy level, between two hills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après plus d’une semaine, le sol sablonneux encore imbibé est devenu moins marécageux.

After about a week, the sugar-less beverage starts to taste less terrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette espèce va souvent former une monoculture presque complète sur un sol marécageux.

This species will often form an almost complete monoculture in boggy soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus encore, chaque année, la ville s’enfonce un peu plus dans le sol marécageux.

Every year this Italian city sinks a bit deeper into the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construite sur un sol marécageux, exposée aux températures extrêmes, elle est devenue une ruine dangereuse.

Built on swampy soil that is exposed to extreme temperatures, it became a hazardous ruin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup de bâtiments du centre historique de Mexico, construits sur un sol marécageux, elle s’enfonce lentement dans le sol.

Like many buildings in Mexico City’s historical center, it is slowly sinking into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9080 * Bois marécageux caducifoliés de Fennoscandie

9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods

général - eur-lex.europa.eu
La sécheresse est modérément tolérée, mais le sol marécageux est vraiment mauvais pour ces arbres.

Drought is moderately tolerated but boggy soil is really bad for these trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues