Traductions en contexte français - anglais

Fourniture d'une bouillie aqueuse comprenant du soja moulu (3) ; b.

Providing an aqueous slurry comprising ground soybeans (3); b.

technologie alimentaire - wipo.int
Des sources de protéine autre que la levure comprennent le soja moulu et des solides de lactosérum.

Suitable non-yeast protein sources include soya bean meal and whey solids.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce procédé consiste à extraire la protéine à fort pouvoir gélifiant de soja dégraissé moulu à l'aide d'une solution alcaline.

The process comprises extracting the gelling protein from ground defatted soybean with an alkaline solution.

technologie alimentaire - wipo.int
La recette peut aussi inclure du poivre noir moulu ou de la sauce soja.

The recipe may also call for ground black pepper and soy sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un produit alimentaire nutritionnel à base d'eau de longue conservation comprenant du soja entier moulu cuit, mais ne présentant ni l'arrière-goût ni la sensation buccale de sécheresse caractéristiques du soja.

The invention concerns a shelf stable water-based nutritious food product which comprises cooked and ground whole soy; and in which the product has no characteristic soy off-flavor and dry soy mouthfeel.

technologie alimentaire - wipo.int
Et le Health Pulp System, dans lequel l'okara sera immédiatement séparé du lait de soja une fois le soja moulu et le lait de soja (sans okara) sera cuit.

And the Health Pulp System, in which okara will be immediately separated from soy milk after soybeans are ground and soy milk (without okara) will be cooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'odeur de riz non moulu particulière du riz non moulu peut être réduite plus efficacement en utilisant du riz non moulu obtenu à partir de riz vert moissonné précocement qu'en utilisant du riz non moulu ordinaire.

In the use of unmilled rice obtained from early reaped green rice, “unmilled rice odor” peculiar to unmilled rice can be more effectively reduced than in the use of ordinary unmilled rice.

technologie alimentaire - wipo.int
Application aux dosettes de café moulu.

The invention is applicable to pre-measured tablets of ground coffee.

production - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Le produit naturel est finement moulu.

The natural product is finely ground.

technologie alimentaire - wipo.int
Application à l'emballage d'un paquet de café moulu.

The invention is useful for packaging ground coffee.

industrie du bois - wipo.int
Les granulés comprennent du café torréfié et moulu.

The larger coffee granules include roast and ground coffee.

technologie alimentaire - wipo.int
Un fond amovible peut être utilisé tout à la fois pour ajouter du nouveau café moulu et pour retirer du café moulu usagé.

A removable bottom can be used to both add new coffee grounds and remove used coffee grounds.

industries diverses - wipo.int
Les présents inventeurs ont trouvé qu'une composition de céréale comprenant du blé moulu, de l'orge moulu et du mil rouge moulu ayant une dimension de particule sélective confère des bienfaits de libération de glycémie postprandiale réduite et retardée.

The present inventors have found that a cereal composition comprising ground wheat, ground barley and ground finger millet with selective particle size provides reduced and delayed postprandial blood glucose release benefits.

technologie alimentaire - wipo.int
Application pour le conditionnement de café moulu ou de thé utilisable avec des machines utilisant des doses de café moulu ou de thé pré-emballées.

Application for the packaging of ground coffee or tea for use with machines using shots of pre-packed ground coffee or tea.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues