Publications scientifiques

Study and compensation of low frequencies thermal drift of high sensitive magnetometers based on giant magneto-impedance (gmi) effect
...

Soit une réduction

importante des fluctuations d’offset en température, notamment aux très très basses fréquences (< 10-3 Hz) avec

une

dérive de -1,8 nT/K pour une variation en
...
général - core.ac.uk -
Left ventricular viability maps : fusion of multimodal images of coronary morphology and functional information
... Les sténoses (obstructions des artères coronaires) se manifestent par un rétrécissement du diamètre des coronaires, produisant une ischémie soit une réduction du flot sanguin vers le myocarde (le muscle cardiaque)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Prise en charge hospitalière de la malnutrition aigue sévère chez l’enfant avec des préparations locales alternatives aux f-75 et f-100: résultats et défis... Le taux de mortalité était de 21,9% soit une réduction de 8,4% des chiffres antérieurs....
santé / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Les déterminants du succès d'un programme d'entraînement à la tâche implanté dans une entreprise québécoise... Une situation contextuelle principalement reliée à l'entreprise, soit une réduction de sa main-d’œuvre, a fait en sorte que nous avons dû réduire la taille de notre échantillon et de ce fait, changer notre méthodologie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soit une réduction

de 43% du risque de récidive.

This represented a 43% reduction in the risk of recurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la Commission peut accepter l'estimation inférieure de la réduction (haircut) communiquée par le Portugal, soit une réduction (haircut) de [20-50] %.

The Commission therefore can accept the lower range estimate of a haircut provided by Portugal, i.e. a haircut of [20-50] %.

Europe - eur-lex.europa.eu
La souscription à l’assurance solde restant dû peut donc engendrer soit une réduction d’impôts pour l’épargne logement, soit une réduction majorée pour l’épargne long terme.

Subscription to the outstanding balance insurance can therefore result in either a tax reduction for home savings or an increased reduction for long-term savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit une réduction de 800 000 unités en 16 ans.

This represents a reduction of 800,000 units within 16 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction du bruit : - 15 db(A) (soit une réduction de 75% en termes de ressenti sonore)

Performance: average sound level decrease is - 15 dB(A) (equivalent to a 75% reduction in noise perception)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit une réduction de 33% de la durée initiale du stage

Or a 33% reduction in the initial duration of the internship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit une réduction de 25% de la consommation d'énergie primaire totale,

at least 25% of total primary energy consumption reduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction moyenne de la nutrition parentérale était de 3,11 l/semaine (soit une réduction supplémentaire de 28,3 %).

The mean reduction in parenteral nutrition was 3.11 l/week (an additional 28.3% reduction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction d’impôt est de 24 000 € sur 6 ans soit une réduction de 4 000 € par an.

The tax reduction is €24 000 on 6 years or a reduction of €4,000 per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le concurrent a une promotion sur leurs produits (soit une réduction ou un cadeau).

If the competitor has a promotion on their products (either a discount or gift).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d’examen entraînera soit une réduction drastique, soit une suppression complète des sommes versées aux organismes qui enfreignent ces critères.

The review process will result in either a drastic reduction or complete cutting of monies to agencies which violate that criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matrice renferme également de 5 à 40 parts en volume environ d'un agent chimique qui est capable de supporter soit une oxydation soit une réduction au cours du fonctionnement du dispositif.

The matrix also contains about 5 to 40 vol% of a chemical species which is able to undergo either oxidation or reduction during operation of the device.

santé - wipo.int
De plus, une réduction statistiquement significative a été observée sur l'incidence des fractures de la hanche (1,1 % et 2,2 %, soit une réduction de 51 %).

In addition, a statistically significant decrease was detected in the incidence of hip fractures (1.1% versus 2.2%, a reduction of 51%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une réduction statistiquement significative a été observée sur l’incidence des fractures de la hanche (1,1 % et 2,2 %, soit une réduction de 51 %).

In addition, a statistically significant decrease was detected in the incidence of hip fractures (1.1% versus 2.2%, a reduction of 51%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une réduction statistiquement significative a été observée sur l’incidence des fractures de la hanche (1,1 % versus 2,2 %, soit une réduction de 51 %).

In addition, a statistically significant decrease was detected in the incidence of hip fractures (1.1% versus 2.2%, a reduction of 51%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues