Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'enregistrement est soit stocké localement

soit transmis

à un emplacement distant.

The record is either stored locally or transmitted to a remote location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayonnement reçu est soit réfléchi soit transmis.

The remaining radiation is either reflected or transmitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de communication à écho réduit est soit transmis soit soumis à un traitement ultérieur.

The echo reduced communication signal is then either transmitted or processed further.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un modulateur (106) module le signal avant qu'il ne soit transmis.

A modulator (106) modulates the signal before transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un outil de pose inclut des connexions filetées, sans que le couple transmis par l'intermédiaire de l'outil de pose soit transmis par les connexions filetées.

A running tool includes threaded connections, without torque transmitted through the running tool being transmitted by the threaded connections.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Qu’un message soit transmis au Sénat informant Leurs

Resolved, That a message be sent to the Senate to inform them that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'un fichier soit transmis grâce au protocole YMODEM.

Files can be transferred with the zmodem file transfer protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aimerais que quelque chose d’intéressant soit transmis télépathiquement.

I'd like something interesting to be telepathised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai jamais reçu un soit transmis du procureur.

I never received a single letter from the prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original que le virus soit transmis par des chimpanzés.

Could the virus have been transmitted from chimpanzees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou voulait-ils juste que le calendrier soit transmis ?

Or do they expect the schedule to be nicely formatted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courrier électronique est intercepté par le pseudo-serveur (100) de courrier électronique pour être soit transmis au client, soit filtré soit bloqué, selon la commande du client.

The email is intercepted by the alias email server (100), and is either forwarded to the client, filtered or blocked, under control of the client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un convertisseur convertit à la baisse le signal de réception qui est transmis à une fréquence radio de façon à ce qu'il soit transmis à une fréquence intermédiaire.

A translator down translates the receive signal carried at a radio frequency to be carried at an intermediate frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un enregistrement des coupons est tenu à jour et il est, soit transmis au commerçant, soit conservé par l'émetteur ou des organismes financiers associés.

Record of the indicia are maintained and either transmitted to the merchant or kept by the issuer or associated financial institutions.

informatique et traitement des données - wipo.int
un virus ou autre élément contaminant ou destructeur soit transmis;

a virus or another contaminating or destructive element is transmitted;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues