Publications scientifiques

Comique et nationalité : l'exemple irlandais
... L'Irlandais n'échappe pas à la règle, et nombreux en sont les exemples, en Angleterre, aux États-Unis, et même en Irlande et en France, que cet Irlandais

soit présenté

chez lui ou au dehors.
...
... The Irishman is no exception here, whether described at home or abroad, and many are the examples to be found not only in England or the United States, but also in Ireland or in France...
général - core.ac.uk -
La découverte « non-révolutionnaire » du 16 mm/son synchrone par la télévision allemande... Bien que le matériel de tournage soit présenté à maintes reprises dans les journaux – deux caméras et un magnétophone – la particularité de cette expédition n’est pas mentionnée : les journalistes ont dans leurs...
communication / Asie - Océanie / Afrique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

demande quun rapport à ce sujet

soit présenté

dici à mars 2014

calls for a report on this matter to be produced by March 2014

général - eur-lex.europa.eu
Soit que l'accusé se soit présenté ou non , le conseil

Regardless of whether a waiver was made or not, the Court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle d'inclinaison peut être mesuré soit dans le bateau remorqueur, soit dans le corps remorqué, soit présenté sous forme de table à consulter.

The angle of dip may be measured either in the towing vessel, in the towed body, or provided in look-up tabulated form.

industrie mécanique - wipo.int
demande que soit présenté, à lavenir, un programme plus réaliste et plus réalisable

calls for a more realistic and feasible programme to be presented in future

général - eur-lex.europa.eu
La possibilité de personnalisation adaptative permet également d'éviter qu'un contenu redondant soit présenté.

The adaptive personalization capability can also prevent redunctant content from being presented.

informatique et traitement des données - wipo.int
R. Nous demandons que le Christianisme soit présenté comme il veut être présenté.

A. We ask that Christianity be presented as it wants to be presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. Nous demandons que le Christianisme soit présenté comme il veut être présenté.

We ask that Christianity be presented as it wants to be presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
condition que le stimulus soit présenté à une distance convenable et soit

Whether the stimulus was held at the proper distance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services d'homologation peuvent aussi demander que soit présenté un véhicule représentatif du type.

The approval authority or technical service may also request that a vehicle representative of the type be submitted.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les services d'homologation peuvent aussi demander que soit présenté un véhicule représentatif du type.

The approval authority or technical service may also request that a vehicle representative of the type be submitted.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La Commission devrait avoir la possibilité de demander que lui soit présenté ce dossier.

The Commission should have the possibility to request the submission of the supplementary complete dossier.

général - eur-lex.europa.eu
municipal et administration soit présenté de manière transparente.

The city administration plan and program are implemented transparently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
municipal et administration soit présenté de manière transparente.

Local services and governance will be conducted in transparent manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aimeriez que votre projet soit présenté ici?

Would you like to see your project presented here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logique qu'il soit présenté comme un "flagship killer".

One that is probably worth calling a “Flagship Killer”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues