Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Gauge theory effective actions from open strings...parametrization.The string theory model with N parallel separated D3-branes is introduced, andthe formulae for the the vacuum amplitude are written down....
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
Living voice and lifeless letters: reserve towards writing in the graeco-roman world... There was a prevailing preference for the ‘living voice’ in education, and a strong belief that corpora of teaching which were never written down, and could not be written down, distinguished the insiders from the outsiders
 PDF: doaj.org
Alternative equations of motion for the radiating electronWe have previously written down a simple second-order equation for the radiating electron and pointed out that its solutions are well behaved....
Additional working equipment and tools for machines for excavators... There is written down a research of types of equipment for an application on different types of excavators in both cases....
Syntactic complexity in efl and native learners' undergraduate thesis abstractsThis research aims to find syntactic complexity of the abstracts in the undergraduate thesis written down by university learners in Indonesia and the ones written down by native speakers of English....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

RICHARDSON : – que l’OTAN soit dépréciée par certaines remarques du président.

RICHARDS: — that NATO is diminished by some of the president’s remarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait le dépenser immédiatement avant que sa valeur ne soit dépréciée

ought to be disposed of before its value diminishes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait le dépenser immédiatement avant que sa valeur ne soit dépréciée.

I have to start spending it now before it loses al value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait le dépenser immédiatement avant que sa valeur ne soit dépréciée.

ought to be disposed of before its value diminishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif était d’éviter que la valeur des métaux précieux, à savoir l’or, l’argent et le cuivre, ne soit dépréciée par ce nouveau matériau.

This was meant to prevent the value of precious metals, i.e. gold, silver, and copper from being depreciated by this new material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture matriarcale des Mosuo met l’accent sur la position de la femme, ce qui ne veut pas dire que celle de l’homme soit dépréciée.

In the Mosuo people's matriarchal culture and marriage patterns, the female's function is emphasized, but the male's function is not underestimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations de Pictoris A par Chandra, montrent que la projection du noyau galactique s’étire jusqu’à plus d'un million d'années-lumière de sa source, mais il est possible que cette estimation soit dépréciée d'un facteur important.

Chandra’s observations of NGC 1068 indicate that material from the galactic core reaches more than 3000 light-years from its source, but that estimate could be off by a significant factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations de Pictoris A par Chandra, montrent que la projection du noyau galactique s’étire jusqu’à plus d'un million d'années-lumière de sa source, mais il est possible que cette estimation soit dépréciée d'un facteur important.

Chandra’s observations of Pictoris A indicate that material from the galactic core reaches more than one million light-years from its source, but that estimate could be off by a significant factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations de Pictoris A par Chandra, montrent que la projection du noyau galactique s’étire jusqu’à plus d’un million d’années-lumière de sa source, mais il est possible que cette estimation soit dépréciée d’un facteur important.

Chandra’s observations of Pictoris A indicate that material from the galactic core reaches more than one million light-years from its source, but that estimate could be off by a significant factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations de Pictoris A par Chandra, montrent que la projection du noyau galactique s’étire jusqu’à plus d’un million d’années-lumière de sa source, mais il est possible que cette estimation soit dépréciée d’un facteur important.

Chandra’s observations of NGC 1068 indicate that material from the galactic core reaches more than 3000 light-years from its source, but that estimate could be off by a significant factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’elle se soit dépréciée de 8% à 10% au cours du dernier mois, il stan smith design s’agit plutôt de stan smith ecaille rattraper sa valeur réelle plutôt que de subir une dépréciation [due aux facteurs macroéconomiques].

Although it has depreciated by 8%-10% over the last month or so, this is more about catching up to its true value rather than a depreciation [caused by] macroeconomic factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues