Publications scientifiques

Drugs in pregnancy motherisk rounds risks of statin use during pregnancy: a systematic review
... Quoi qu’il en

soit

,

compte

tenu de la rareté des données disponibles, il est toujours conseillé d’éviter d’avoir recours à ces médicaments chez les patientes qui planifient une grossesse, et
...
... Nevertheless, given the scarcity of available data, it is still advisable to avoid use of these drugs in patients who are planning pregnancy in order to reduce the risks as much as possible...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La station mobile (4) vérifie les trames qu'elle reçoit d'une station de base (2) et tient un compte des trames mauvaises, bonnes et vides,

soit COMPTE

1,

COMPTE

2 et

COMPTE

3, respectivement.

The mobile station (4) monitors the frames it receives from a base station (2) and maintains a counter of bad, good, and empty frames, referred to as COUNT1, COUNT2, COUNT3, respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une temporisation (78) empeche que le premier echo ne soit compte par le compteur (74).

Time delay (78) prevents the first echo from being counted at counter (74).

technologie alimentaire - wipo.int
Le compte d'utilisateur est défini comme étant un compte soit de marchand soit de titulaire de clé.

The user account is defined as either a merchant or key holder account.

informatique et traitement des données - wipo.int
pour son propre compte (soit en son propre nom, soit au nom d'un client

on its own account (either on its own behalf or on behalf of a client

général - eur-lex.europa.eu
Une carte physique comportant une fonction de débit avec NIP peut être associée soit à un compte IPA soit à un compte VPL.

A physical card can be associated with either an IPA or VPL account in order to provide PIN debit capability.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez soit créer un nouveau compte, soit convertir votre compte personnel.

You can either create a new account or convert your personal account to a business account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit vous créez directement un compte professionnel, soit vous convertissez votre compte personnel en compte professionnel.

You need to either create a new business account, or convert your personal account into a business account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit un compte de groupe global Windows, soit un compte utilisateur individuel.

Add an individual Windows user account or a group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit via son compte Google, soit via son compte Facebook, soit en se créant un compte sur le Club des dresseurs Pokémon.

You do this through your Google account or a Pokémon trainer club account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles d'acheminement sont appliquées à la transaction et la transaction est acheminée soit vers le compte débit, soit vers le compte de valeurs stockées.

The routing rules are applied to the transaction and the transaction is routed to either the debit account or the stored value account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez configurer le compte de service autonome soit comme compte de domaine soit comme compte d'ordinateur local.

You can run the Data Access Service as Local System or a domain account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve que le titulaire du DCA désigne le(s) compte(s)-titres requis, il peut effectuer les opérations suivantes via le DCA, soit pour son propre compte, soit pour le compte de ses clients

Subject to the DCA holder designating the necessary securities account(s), the DCA holder may carry out the following operations through the DCA either on its own behalf or on behalf of its customers

général - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez, soit investir, soit ouvrir un compte épargne.

You can either make more money or open a savings account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit en prenant uniquement en compte les déplacements en marche avant.

so as to include only forward movement.

général - eur-lex.europa.eu
prendre en compte de futurs prélèvements soit dans leurs facteurs de conversion, soit dans leurs estimations de LGD

reflect future drawings either in their conversion factors or in their LGD estimates

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues