Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La crise affecte la capacité des hôpitaux à prodiguer des soins aux nouveau-nés », explique le Docteur Al-hetari.

The crisis is affecting the ability of hospitals to provide neonatal care,” Dr. Al-hetari says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes meurent de complications évitables de la grossesse et de l'accouchement et les soins aux nouveau-nés sont indisponibles dans de nombreuses régions.

Women regularly die from preventable complications during pregnancy and neonatal care is inaccessible for many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes meurent de complications évitables de la grossesse et de l'accouchement et les soins aux nouveau-nés sont indisponibles dans de nombreuses régions.

Women in rural areas die from preventable complications during pregnancy and delivery, and neonatal care is unavailable in many areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes directrices encouragent la conception de la recherche en utilisant l'apport interdisciplinaire d'une équipe impliquée dans les soins aux nouveau-nés, y compris les parents.

The guidance encourages the design of studies using input from a multidisciplinary team involved in neonatal care, including parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’idéal, les programmes de santé comprennent les soins prénatals des femmes enceintes, et les soins aux nouveau-nés dans les 4 semaines qui suivent leur naissance, y compris la promotion de l’allaitement maternel.

Health programmes ideally include antenatal care of pregnant women, and neonatal care in the first four weeks after birth, including promoting breastfeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'i used to fight with them but now i have stopped!': conflict and doctor-nurse anaesthetists' motivation in maternal and neonatal care provision in a specialist referral hospital... Demotivated workers exhibited poor attitudes in collaborating with co-workers in the provision of maternal and neonatal care, which sometimes led to poor health worker response to client care, consequently compromising the hospital's goal of providing quality health care to clients....
santé / équilibre international / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Impact of a developmental care training course on the knowledge and satisfaction of health care professionals in neonatal units: a multicenter study ... Results were similar at all levels of neonatal care (Level I: 64% vs 80%; Level II: 64% vs....
Fluid and electrolyte management of very low birth weight infants ... Optimizing the neuro-developmental outcomes of these survivors has become an important priority in neonatal care, which includes appropriate management for achieving fluid and electrolyte balance....
Recent advances in understanding necrotizing enterocolitis [version 1; referees: 2 approved]... In spite of ongoing research and advancement in neonatal care, mortality remains high, especially in infants with advanced disease....
Strategies for neonatal developmental care and family-centered neonatal care... Three strategies for promotion were implemented for both approaches and subsequently, results were evaluated in terms of practices that take place during neonatal care, after the intervention....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Sa pratique s'étend des soins aux nouveau-nés aux soins palliatifs à domicile.

Her practice ranges from taking care of newborns to working in palliative care in people’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soins aux nouveau-nés Les enfants et prendre soin d'eux

– Give birth to the babies and take care of them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les services de maternité et de soins aux nouveau-nés devraient :

Every facility providing maternity services and care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluations des interventions communautaires (paludisme, nutrition, hygiène et assainissement, soins aux nouveau-nés)

Assessments of community interventions (malaria, nutrition, hygiene and sanitation, newborn care)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluations des interventions communautaires (paludisme, nutrition, hygiène et assainissement, soins aux nouveau-nés

Assessments of community interventions (malaria, nutrition, hygiene and sanitation, newborn care)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute une branche de l’ostéopathie porte sur les soins aux nouveau-nés, aux nourrissons et aux jeunes enfants.

A whole sphere of osteopathy regards the intervention with newborns, infants and young children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de santé Rouge Valley – Centre régional de naissance et de soins aux nouveau-nés

Rouge Valley Health System - Regional Birthing and Newborn Centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soins aux nouveau-nés varient selon les cultures et dans certaines régions du monde.

Newborn care varies among cultures and in certain areas on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soins aux nouveau-nés varient selon les cultures et dans certaines régions du monde.

Newborn care varies among cultures and in some areas in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je distribue à mes collègues de travail un article sur les soins aux nouveau-nés

Distribute an article on newborn care to co-workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les établissements qui assurent des prestations de maternité et de soins aux nouveau-nés devraient :

Every facility providing maternity services & care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les établissements qui assurent des prestations de maternité et des soins aux nouveau-nés devraient:

Every facility providing maternity services & care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les établissements qui assurent des prestations de maternité et des soins aux nouveau-nés devraient:

Every facility providing maternity services and care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les établissements qui assurent des prestations de maternité et des soins aux nouveau-nés devraient :

Every facility providing maternity services & care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les établissements qui assurent des prestations de maternité et des soins aux nouveau-nés devraient :

Every facility providing maternity services and care for newborn infants should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues