Dictionnaire français - anglais

Mélanger

soigneusement

.

général - eur-lex.europa.eu

médecin

soigneusement

choisi

santé - iate.europa.eu

sont

soigneusement

placés dans

commerce international - eur-lex.europa.eu

Enlever

soigneusement

lhumidité excédentaire.

général - eur-lex.europa.eu

Soigneusement

testés, cliniquement ingrédients soutenus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

neutraliser

soigneusement

le liquide répandu

général - iate.europa.eu

Penthouse spacieux et

soigneusement

compartimenté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hébergements

soigneusement

sélectionnés, avec petit-déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Alexandrea ad acgyptym; guide de la ville ancienne et moderne et du musée grécoromain,
"Ce n'est pas une simple réimpression, mais un ouvrage presque entièrement nouveau, soigneusement revu et largement développé....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Marquisette et page : recueil grand format “danses favorites soigneusement choisies par honoré pion” [illustration léon pousthomis]Marquisette et page : recueil grand format “Danses favorites soigneusement choisies par Honoré Pion” ; illustration Léon Pousthomis (série Pion Page et marquisette) ; datation 1909....
général - core.ac.uk -
Les aventures de télémaque, fils d'ulysse. par m. fénelon.... Le tout soigneusement revu et corrigé sur l'édition stéréotype de Didot à Paris.395...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les aventures de télémaque, fils d'ulysse / par m. fenelon.... ; le tout soigneusement revu et corrigé sur l'edition stéréotype de Didot à Paris.420...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tout est soigneusement mélangé et soigneusement appliqué.

Everything is thoroughly mixed and carefully applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets de nos étudiants sont soigneusement sélectionnés et soigneusement élaborés.

Our students’ projects are carefully selected and thoughtfully produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des articles comme ceux-ci doivent être soigneusement et soigneusement entretenus.

Items like these must be carefully and properly taken care of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, vos mots-clés doivent être soigneusement sélectionnés et soigneusement dosés.

Finally, your keywords should be carefully selected and applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent être soigneusement séparés des rameaux et soigneusement rincés à l'eau courante.

They must be carefully separated from the twigs and rinsed thoroughly in running water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez-les soigneusement en suivant les instructions du fabricant et rincez soigneusement les vêtements.

Use them carefully according to the manufacturers' directions, and rinse the clothes thoroughly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous le pouvez, soigneusement et soigneusement sertir les bords des feuilles individuelles ensemble.

If you can, carefully and thoroughly crimp the edges of individual sheets together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes ses robes étaient soigneusement pliées dans sa valise, et ses affaires soigneusement rangées.

All his clothes had been put in their proper place, valuables hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour gagner la guerre du cholestérol, nous devons étudier le cholestérol soigneusement et soigneusement.

To win the cholesterol war, we have to study cholesterol carefully and thoroughly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) La religiosité est-elle soigneusement mesurée et les différents groupes religieux soigneusement distingués ?

6) Is religion carefully measured and are religious groups carefully distinguished?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent réussir, surtout si elles planifient soigneusement l’avant et se positionner soigneusement.

Some people can be successful, especially if they carefully plan ahead and position themselves carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspectez soigneusement le soigneusement à nouveau: il semble sa dignité de toute évidence vous embelli.

Thoroughly inspect it carefully again: it seems his dignity you obviously embellished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez la description de produit soigneusement pour n'importe quel objet que vous envisagez d'acheter soigneusement .

Read the product description carefully for any item you’re thinking about purchasing carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez la description de produit soigneusement pour n'importe quel objet que vous envisagez d'acheter soigneusement .

Browse the product description carefully for any item you're thinking about purchasing carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces parcelles peuvent encore être identifiées aujourd’hui parce qu’elles ont été soigneusement et soigneusement peintes.

These varieties can still be identified today because they were so accurately and carefully painted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues