Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un système de mât d'antenne (100) comprenant une base (102), une pluralité de corps de mât modulaires sélectivement fixables (104), et un

socle d'antenne

(106).

An antenna mast system (100) comprising a base (102), a plurality of selectively securable modular mast bodies (104), and an antenna mount (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système (60) incorpore un socle d'antenne (100) doté d'un support de plateforme (110) et une plateforme (120).

The system (60) incorporates an antenna pedestal (100) having a platform support (110) and a platform (120).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elle est installée, la gaine de ressort est disposée sur le ressort et placée sur un socle d'antenne, entourant le ressort.

When installed, the spring boot is fitted over the spring, and seated on an antenna mount, encircling the spring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également le réglage de l'antenne (64) dans deux sens perpendiculaires, ainsi qu'un élément de blocage à accouplement/désaccouplement rapide (90) permettant de fixer un élément d'antenne individuel (64) au socle d'antenne (61).

The adjustment of the antenna (64) in two orthognonal directions is disclosed as is a quick connect/disconnect latch (90) for attaching the individual antenna element (64) to the antenna mount (61).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte en outre au réglage d'une antenne dans deux sens perpendiculaires, ainsi qu'à un élément de blocage à accouplement/désaccouplement rapide (90) pour la fixation d'un élément d'antenne individuel (18) sur un socle d'antenne (10).

The adjustment of the antenna in two orthogonal directions is disclosed as is a quick connect/disconnect latch (90) for attaching the individual antenna element (18) to the antenna mount (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au lieu d'être placé sur un socle d'antenne supplémentaire moulée, l'antenne peut aussi être fabriquée sur le côté arrière du boîtier du téléphone mobile.

Instead of on an additional molded antenna base, the antenna can also be manufactured on the rear side of the mobile telephone case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'accordage automatique destiné à un socle d'antenne (14, Fig. 2A) de système électronique de surveillance d'articles, ne nécessitant aucun outil spécial ou formation spécialisée.

Automatic tuning of an EAS antenna pedestal (14, Fig. 2A) without the use of special tools or advanced training is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module d'antenne comprend généralement un socle et un élément d'antenne couplé au socle.

The antenna module generally includes a mount and an antenna element coupled to the mount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et l'un quelconque de multiples modules d'antenne différents renfermant chacun, par exemple, différents éléments d'antenne peut être couplé de façon libérable au socle si nécessaire.

And, any one of multiple different antenna modules each having, for example, different antenna elements therein may be releasably coupled to the mount as desired.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une douille d'antenne (8) raccordée à la bobine (4) est disposée dans le socle à douille (7).

An aerial socket (8) connected to the coil (4) is disposed in the socket base (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de mât d'antenne (100) comprenant une base (102), une pluralité de corps de mât modulaires sélectivement fixables (104), et un socle d'antenne (106).

An antenna mast system (100) comprising a base (102), a plurality of selectively securable modular mast bodies (104), and an antenna mount (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système (60) incorpore un socle d'antenne (100) doté d'un support de plateforme (110) et une plateforme (120).

The system (60) incorporates an antenna pedestal (100) having a platform support (110) and a platform (120).

industrie mécanique - wipo.int
La matrice d'éléments transducteurs est située dans une base d'antenne (44) reposant elle-même sur un socle support (46).

The array of transducer elements is situated on an antenna base (44) which itself is supported by support stand (46).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elle est installée, la gaine de ressort est disposée sur le ressort et placée sur un socle d'antenne, entourant le ressort.

When installed, the spring boot is fitted over the spring, and seated on an antenna mount, encircling the spring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également le réglage de l'antenne (64) dans deux sens perpendiculaires, ainsi qu'un élément de blocage à accouplement/désaccouplement rapide (90) permettant de fixer un élément d'antenne individuel (64) au socle d'antenne (61).

The adjustment of the antenna (64) in two orthognonal directions is disclosed as is a quick connect/disconnect latch (90) for attaching the individual antenna element (64) to the antenna mount (61).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues