Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Construite en panneaux bois posés sur un

socle béton

, cette maison est complètement préfabriquée en atelier, montée en quinze jours seulement.

Completely built in wood panels placed on a pedestal , the house is completely prefabricated in a workshop and delivered to the site to be finally assembled in just two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socle d'éolienne comportant une pluralité de segments de socle (210) en éléments préfabriqués en béton.

A wind turbine foundation having a plurality of precast concrete foundation segments (210) is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette fondation est pourvue d'un socle (2) en béton précontraint, lequel porte un mât creux en béton.

The invention relates to a gravity foundation for an offshore structure, especially for a wind turbine, comprising a prestressed concrete footing (2) supporting a hollow concrete shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le socle (20) comporte au moins une poutre (30) en béton.

The base (20) comprises at least one concrete beam (30).

production - wipo.int
Le socle en béton banché bois, reprend un langage naturel.

The ground floor in concrete banché wood, provides a natural language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les volumes angulaires reposent sur un socle en béton moulé qui forme un socle commun ou pour l’église.

The angular volumes rest on a cast-concrete plinth that forms a common base or “bedrock” for the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les volumes angulaires reposent sur un socle en béton moulé qui forme un socle commun ou pour l’église.

The angular volumes rest on a cast-concrete plinth that forms a common base or "bedrock" for the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux de socle verticaux peuvent être utilisés afin de verser le béton sur des surfaces inclinées contiguës.

Vertical footing panels can also be used to pour concrete onto adjoining inclined surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les panneaux de socle verticaux peuvent être utilisés afin de verser le béton sur des surfaces inclinées contiguës.

Vertical footing panels can also be used to pour concrete onto adjoining inclined surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Son socle sera constitué de grands panneaux en béton de parement préfabriqués.

The slabs will consist of large pre-fabricated plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque d'impact doit être propre et sèche et, pendant l'essai, être bien calée sur un socle en béton.

The impact plate must be clean and dry and during the test must lie non-positively on a concrete base.

général - eur-lex.europa.eu
La plaque dimpact doit être propre et sèche et, pendant lessai, être bien calée sur un socle en béton.

The impact plate shall be clean and dry and during the test shall lie non-positively on a concrete base.

général - eur-lex.europa.eu
Une structure de pied en béton pour poteaux ou un socle de poteaux en béton (4) est destinée à former un élément de renforcement ou un élément de fondation pour un poteau (1) en bois ou en béton.

A concrete foot structure for posts or a concrete post plinth (4) is intended to form a stiffening element or foundation element for a post (1) made, for example, of wood or concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle est posée sur un socle en béton de près de 100 tonnes.

It is placed on a concrete base of nearly 100 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entièrement conçu en béton brut, le Socle s’élève à huit mètres de hauteur.

Entirely built in raw concrete, the plinth is eight metres high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues