Traductions en contexte français - anglais

Enfin, dernier constat: je ne suis pas très satisfait du

soclage

.

For a final point, I am not too unhappy with the performance of Marz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décembre 2015 Démarrage des travaux de soclage par l’entreprise Version Bronze

December 2015 Work begins on the stands by the Version Bronze company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui plus est, il accompagne toujours sa peinture d'un soclage soigné et harmonieux.

Second, always get your tattoo from a clean and licensed artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation et le soclage si la création de nouveaux équipements est nécessaire.

Installation and mounting if the creation of new equipment is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison de ces deux éléments par l'élasticité de la ceinture fixée et intégrée dans son support permet le soclage de bracelets rigides ( 12).

Combining these two elements by means of the elasticity of the belt secured and incorporated into the support of same makes it possible to mount rigid bracelets (12).

industries diverses - wipo.int
← Etude et évaluation des possibilités de soclage de la statue de l’Empereur du Musée d’Alba (MuseAl)

Study and evaluation of mounting solutions for the statue of the Emperor at the Alba Museum (MuséAl)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude et évaluation des possibilités de soclage de la statue de l’Empereur du Musée d’Alba (MuseAl)

Study and evaluation of mounting solutions for the statue of the Emperor at the Alba Museum (MuséAl)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude et évaluation des possibilités de soclage de la statue de l’Empereur du Musée d’Alba (MuseAl) →

Study and evaluation of mounting solutions for the statue of the Emperor at the Alba Museum (MuséAl)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François Chapelain-Midy était un plasticien qui pratiquait la taxidermie, la restauration et le soclage de minéraux et d’art primitif.

Français Chapelain-Midy was a plastic artist who used to work as a taxidermist, restoring and basing minerals and primitive art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le soclage de cette statue fracturée nécessite la prise en compte de contraintes techniques et esthétiques complexes.

However, the base of this fractured statue means that complex technical and aesthetic constraints must be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous me trouverez en train d’essayer de construire un soclage pour ce pauvre masque à gaz ; ou mettre à jour la base de données.

You’ll find me trying to build a mount for this poor gas mask; or, updating the collections database.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la technique de soclage de l’oeuvre présentée verticalement évite désormais de faire peser le poids important de la pièce sur la zone de cassure.

Lastly, the basing technique used for the work - presented vertically - will avoid placing the substantial weight of the piece on the break zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif est de rédiger un rapport détaillé de quelques sculptures hindoues dans le Musée de Delhi, pour soclage postérieur, dans le musée Guimet de Paris.

The main purpose is to develop a report of some Hindu sculptures in Deli Museum, for a later soclage in Guimet Museum, in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la technique de soclage de l’œuvre présentée verticalement évitera de faire peser le poids important de la pièce sur la zone de cassure.

Lastly, the basing technique used for the work - presented vertically - will avoid placing the substantial weight of the piece on the break zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a sa charge la fabrication de soclage de petits et moyens objets, spécialement les lie à l'orfèvrerie des civilisations de Afrique, Asie, Océanie et Amérique

She is in charge of the manufacturing of soclage of small and medium-size objects, especially those linked to goldsmith from civilizations of Africa, Asia, Oceania and America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues