Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

socialiser

to socialize

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Où nous n'utilisons pas l'ordinateur pour socialiser avec des amis, mais socialiser avec l'ordinateur?

Where we do not use the computer to socialize with friends, but socialize with the computer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socialiser signifie vouloir réaliser l’économie naturelle ».

To socialize therefore means to advance the natural economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socialiser signifie vouloir réaliser l'économie naturelle.

To socialize therefore means to advance the natural economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez l’occasion de socialiser régulièremen

You’ll have the chance to socialize on a regular basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc de socialiser le secteur bancaire (voir Patrick Saurin et Éric Toussaint, Comment socialiser le secteur bancaire).

It is thus a question of socializing the banking sector (see Patrick Saurin and Eric Toussaint, How to socialize the banking sector WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
"evidence-based policy" and agriculture
... Le cas de l’agriculture illustre bien la variété des usages de la boite à outil EBD pour des questions simples et bien circonscrites : revues systématiques, réflexions sur la qualité des preuves, méthodologies d’évaluation, dispositifs matériels permettant de socialiser les connaissances....
... The case of agriculture provides good illustrations of the variety of uses of the EBD tool box to address simple and well-defined issues: systematic reviews, methods to assess the quality of evidence, to implement evaluations, devices to socialize existing knowledge....
général - core.ac.uk -
▷
«moi j’suis pas francophone!» : discours, pratiques langagières et représentations identitaires d’élèves de francisation à vancouver
... En plus d’instruire les élèves, elle a pour mission de les socialiser en tant que membres de la communauté francophone....
... Schools have as a mission not only to instruct and educate children, but also to socialize them as a new generation of French speakers....
général - core.ac.uk -
▷
Didáticas e discursos em defesa do desenho como objeto de ensino e de sua inserção na instrução pública luso-brasileira - didactics and discourses in defense of the drawing as an object teaching and its inclusion in public luso-brazilian education
... DIDACTIQUES ET DISCOURS EN DÉFENDANT LE DESSIN COMME OBJET D’ENSEIGNEMENT ET SON INSERTION DANS L’INSTRUCTION PUBLIQUE PORTUGAISE ET BRÉSILIENNE Résumé Le texte identifie et analyse des idées qui ont orienté les politiques éducatives et les propositions didactiques et pédagogiques visées au XVII siècle, agrandies au XVIII siècle, qui ont aide à socialiser le Dessin comme une matière scolaire et qui ont guidé l’élaboration de nouveaux mécanismes didactiques dans la culture occidentale au XIX siècle....
... DIDACTICS AND DISCOURSES IN DEFENSE OF THE DRAWING AS AN OBJECT TEACHING AND ITS INCLUSION IN PUBLIC LUSO-BRAZILIAN EDUCATION Abstract The text identifies and analyses the ideas that guided the educational policies and didactic-pedagogic proposals created in the XVII century and developed throughout the XVIII century, which helped to socialize Drawing as a school discipline, and lead to the development of new didactic mechanisms in the XIX century western cultures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Géomatique et décentralisation au sénégal : quels outils et méthodes pour une gestion durable des ressources naturelles à l'échelle locale?... Comment concevoir et socialiser les outils et méthodes de la géomatique pour accompagner le processus de décentralisation ? Les cas d'étude présentés dans la présente communication dressent un état...
▷
Description of an introductory course designed to socialize pharmacy studentsThis paper describes an introductory course designed to socialize first-year PharmD students....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'inadaptation de l'appareil scolaire à ses fonctions culturelles... L 'école peut-elle, sous la forme qui constitue son identité, socialiser les individus selon cette visée ? Nous répondons négativement en émettant l'hypothèse qu'une alternative s'impose à elle....
Из опыта развития самоуправления студентов колледжа... It helps to socialize student's personality....
 PDF: elar.rsvpu.ru
Avis des bénévoles impliqués dans le sport belge francophone au sujet de leur rôle. etude pilote....catégorielles.L’étude met en évidence 3 principales motivations au bénévolat sportif : (1) aider les autres (accord très élevé, 94% de réponses positives), (2) partager sa passion pour le sport (accord très élevé, 85% de réponses positives) et (3) se socialiser grâce au contact avec d’autres personnes (accord élevé, 71% de réponses positives)....
Settlement adaptation by reshaping dwellings in the degrading area at genuk disctrict of semarang city, indonesia ... This research, approach emphasising that living is a cultural process, a home is a place to socialize....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Trends in international juvenile justice: what conclusions can be drawn?... This treatment is a society’s vision of children and youth and its views on how to socialize and educate children....
 PDF: mike.rivait.net
On the problem of controlling emotional responses of elementary school-age pupils with cognitive development disorder... The necessity of the purposeful formation of the skills controlling the emotional responses in the above-mentioned category of pupils in order for them to socialize is proved
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

C'est ok de ne pas vouloir socialiser pour socialiser.

It’s completely normal to not feel like socializing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socialiser un chien adulte s’avère plus complexe que socialiser un chiot.

Socializing an adult dog is much more difficult than doing it with a puppy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socialiser un chien adulte est un processus beaucoup plus compliqué que socialiser un chiot.

Socializing an adult dog is much more difficult than doing it with a puppy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez socialiser pour le plaisir, par exemple parties, le chant » Quand nous y allons, nous socialiser, quand nous nous sentons socialiser un peu heureux.

You can socialise for enjoyment e.g. parties, singing: 'When we go there, we socialise, when we socialise we feel a bit happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socialiser les entreprises privatisées depuis 1980

Socializing companies that have been privatized since 1980

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introvertis n’aiment pas socialiser trop, maisLIRE

Introverts Don’t Dislike People, They Just Dislike Shallow Socializing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, on commença par socialiser l'industrie.

Nevertheless a start was made by socializing industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, on commença par socialiser l'industrie.

Nevertheless a start was made by socialising industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseauter, socialiser, apprendre à se connaître

Socializing, networking and getting to know each other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseauter et socialiser est évidemment nécessaire !

Certainly, networking and socializing might be important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introvertis n’aiment pas socialiser trop, maisLIRE

Introverts don't hate people, they hate shallow socialising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc de socialiser le secteur bancaire (voir Patrick Saurin et Éric Toussaint, Comment socialiser le secteur bancaire WEB

It is thus a question of socializing the banking sector (see Patrick Saurin and Eric Toussaint, How to socialize the banking sector WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc de socialiser le secteur bancaire (voir Patrick Saurin et Éric Toussaint, Comment socialiser le secteur bancaire).

This would make banks and insurance companies actually serve the people (see Patrick Saurin and Eric Toussaint, “How to Socialize the Banking Sector,” see this).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc de socialiser le secteur bancaire (voir Patrick Saurin et Éric Toussaint, Comment socialiser le secteur bancaire).

This would make banks and insurance companies actually serve the people (see Patrick Saurin and Eric Toussaint, “How to Socialize the Banking Sector,” How to Socialize the Banking Sector).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit donc de socialiser le secteur bancaire (voir Patrick Saurin et Éric Toussaint, Comment socialiser le secteur bancaire WEB

It is thus a question of socializing the banking sector (see Patrick Saurin and Eric Toussaint, How to socialize the banking sector WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод