Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
International real estate and the university curriculum... A multi-national domestic corporation acquires space in a foreign country for its operations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Financing foreign subsidiaries of u.s.- controlled multinational enterprises*... Exhibit t A portrays the case of a domestic corporation obtaining dollars from local financial sources.©...
Federal estate tax returns filed for nonresident aliens, 2001 and 2002 by darien berkowitz jacobson... If the issuer of stock is a domestic corporation, or if the obligor of debt is a U.S....
Financial planning for the multinational corporation with multiple goals... perfect capital markets, and no barriers to the transfer of capital, the financial decisions for the multinational corporation (MNC) would be the same as those for a domestic corporation....
Federal estate estate tax returns tax filed returns for nonresident filed aliens, for nonresident 1995-1996 aliens,... gross estate only if the issuer is a domestic corporation, and, in general, debt obligations are included only if the obligor is a U.S....
société résidente
finances - iate.europa.eu
b) la société résidente est contrôlée, au moment donné, par une autre société non-résidente (appelée « société mère » au présent article);

(b) the CRIC is at that time controlled by another non-resident corporation (referred to in this section as the “parent”); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) à ce moment, la société résidente est contrôlée par une société non-résidente qui, selon le cas :

(c) at that time, the CRIC is controlled by a non-resident corporation that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’instant, les règles OTSEA ne s’appliquent que lorsque la société résidente est contrôlée par une société non-résidente.

Currently, the FAD rules apply only where the CRIC is controlled by a non-resident corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En régime de contrôle étranger, en général, une unité non résidente contrôle une société résidente si l'unité non résidente possède plus de 50 % du capital de la société.

4.81 In general, a non-resident unit controls a resident corporation if the non-resident unit owns more than 50 per cent of the equity of the corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces règles ne s'appliquaient qu'à une société résidente au Canada contrôlée par une société non résidente ou par un groupe de sociétés liées non résidentes apparentées.

These rules only applied to a corporation resident in Canada (CRIC) that was controlled by a non-resident corporation or by a related group of non-resident corporations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Collaboration et convergence des disciplines en écologie humaine : les enseignements d'une recherche dans la commune de vidauban (var)
... La présente communication fait état des enseignements méthodologiques d'une recherche entreprise en 1979-1980 dans la commune de Vidauban (Var), à savoir l'intégration des approches sectorielles dans un modèle global rendant compte de la dynamique des interactions entre la société résidente et le milieu auquel elle appartient.Eches...
... the integration of sectorial approaches into a global model accounting for the dynamics of interactions between the resident society and the natural environnement it lives in.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1/ L’investisseur : la société résidente ou l’établissement belge d’une société non-résidente.

The eligible investor is the resident company or the Belgian establishment of a non-resident company other than:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre et remplir le formulaire 500 (société résidente) et le formulaire 530 (société non résidente).

Download and complete Form 511 (residents) or Form 511NR (nonresidents and part-year residents).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre société reçoit des revenus d'une société résidente de l'UE.

The recipient of the income is an EU-resident company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre société reçoit des revenus d'une société résidente de l'UE.

Our company receives revenue from a company domiciled in the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dividendes payés par cette société résidente d'un

of dividends distributed by a company resident in one

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’ACT n’a pas été acquitté par la société résidente qui perçoit les dividendes d’une société non résidente, mais était payé par sa société mère résidente dans le cadre du régime de l’imposition de groupe.

– ACT has not been paid by the resident company which receives the dividends from a non-resident company, but was paid by its resident parent company under a group income election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types d'Entités Société résidente ou non-résidente, opération de succursale étrangère ou bureau de représentation

Organizational and Legal Forms Resident or Non-resident company, foreign branch operation or a representative office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.26 Exemple 6 : Kco, société résidente de l’État K et Lco, société résidente de l’État L, font partie du même groupe multinational de sociétés.

8.26 Example 6: Kco, a company resident of State K, and Lco, a company resident of State L, are part of the same multinational group of companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engagé dans une société résidente du centre d’innovation Skolkovo.

The company is a resident of Skolkovo Innovation Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.16 Exemple 1 : Aco, société résidente de l’État A, conclut un contrat avec Bco, société résidente de l’État B, pour la fourniture de services de formation.

8.16 Example 1: Aco, a company resident of State A, concludes a contract with Bco, a company resident of State B, for the provision of training services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.16 Exemple 1 : Aco, société résidente de l’État A, conclut un contrat avec Bco, société résidente de l’État B, pour la fourniture de services de formation.

8.16 Example 1: Aco, a company resident of State A, concludes - a contract with Bco, a company resident of State B, for the pro vision of training services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nom et le numéro d’entreprise de la société résidente;

(a) the name and tax reference number of the resident company,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute société résidente à Luxembourg est imposable sur quatre plans uniquement :

Any company based in Luxembourg is taxable on four aspects only:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société doit être une société résidente belge ou posséder un établissement stable en Belgique ;

the start-up shall be a Belgian or EU tax resident company or must have a permanent establishment in Belgium or the EU;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dividendes reçus d`une société résidente ne peuvent être imposables.

Dividends received from a resident company are not taxable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues